I. Originalabhandlungen. 



pigbeete, Blumenrasen und Einfassungen. 

 Durch die Handelsgärten wurde diese Pflan- 

 ze als C. tomentosum verbreitet, währendin 

 botanischen Gärten der Name C. Bie- 

 bersteinii verbreiteter war, weil Zweifel 

 über das wahre tomentosum Linne's 

 herrschen. Nun bieten aber auch Han- 

 delsgärtnereien jetzt C. Biebersteinii 

 mit den gebräuchlichen Anpreisungen 

 aus, und Gärtner, welche sich nicht mit 

 Botanik beschäftigt haben, sowie Garten- 

 freunde kaufen darauf hin die angeblich 

 neue Pflanze, und sind nicht wenig er- 

 staunt und geärgert, wenn sie eine 

 Pflanze bekommen, wovon sie vielleicht 

 schon ganze Beete besitzen. Einem 

 mir befreundeten Gartenfreunde ging es 

 noch seltsamer. Er hatte einen ganzen 

 Hügel mit Cerastium bewachsen und 

 gab davon einige Körbe an einen Gärt- 

 ner. Von diesem bekam die Pflanze 

 nach einigen Jahren als Cerastium Bie- 

 bersteinii ein Handelsgärtner, von wel- 

 chem der ursprüngliche Lieferant, (un- 

 ser Gartenfreund), durch die Anpreisun- 

 gen des Catalogs verlockt, ein Pflänz- 

 chen wieder kaufte. Er hatte gute 

 Laune genug, darüber zu lachen, als 

 ich ihm Aufklärung gab. 



Es muss jedem Gärtner sogleich 

 in die Augen fallen, dass beide 



Pflanzen eine und dieselbe 

 sind, oder dass, wenn wirklich ein 

 schwer erkennbarer botanischer Unter- 

 schied zwischen beiden vorhanden wäre, 

 so ist doch das äussere Ansehen , die 

 Art zu wachsen, mithin die Verwen- 

 dung leider ganz dieselbe. Die Herrn 

 Handelsgärtner dürften daher nur eine 

 Pflicht der Aufrichtigkeit erfüllen, wenn 

 sie es beim alten Cerastium tomentosum 

 (wenn vielleicht auch nicht das ächte 

 Linne's) Hessen, oder den Namen C. 

 Biebersteinii als Synonym dabei setzten. 

 Man glaube ja nicht, dass der geringe 

 Nutzen, welchen eine'neue Pflanze bringt, 

 den Nachtheil aufwiegt, welchen bei 

 Gartenfreunden die bittere Erfahrung 

 zur Folge hat, dass man unter einem 

 neuen Namen eine alte Pflanze bekommt. 

 Man wird, wiewohl oft mit Unrecht, 

 meistens annehmen, dass die Täuschung 

 bewusst war. J. 



Potscrpt. C. Biebersteinii D. C. 

 unterscheidet sich durch losere filzige 

 Behaarung, grössere Blätter, Blumen und 

 Früchte von C. tomentosum, Wenn in 

 den Gärten falsche Namen der gleichen 

 Art gegeben werden, so ist das kein 

 Grund Identität anzunehmen. 



(E. R.) 



8) Heber den Missbraueh buntblätteriger Pflanzen zur Aus- 

 schmückung des Gartens. 



Wer könnte läugnen, dass unsere 

 Gärten durch die Einführuug und Be- 

 nutzung der sogenannten Blattpflanzen 

 einen neuen, ganz besonderen Reiz er- 

 halten haben, dass erst seit ihrer Ver- 

 wendung der mit Blumen geschmückte 

 kleine Landschaftsgarten (Blumenpark) 



wirklichen Sinn und Anspruch auf den 

 Namen eines Kunstwerkes hat, während 

 sonst das verbindende Mittelglied zwi- 

 schen Gehölzen, Blumen und Rasen — 

 die Blattpflanze — fehlte. Wer möchte 

 auch bestreiten, dass viele dieser Pflan- 

 zen den Uebergang zur Architektur ver- 



