68 



Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 



dendem bräunlichem pulverartigem Ueber- 

 zug bekleidet, der unter der starken 

 Lupe als aus sehr kleinen sternförmigen 

 Härchen bestehend, sich erweist. Blätter 

 gegenständig. Blattstiele 1 Zoll lang. 

 Blattfläche oval-elliptisch von 5 starken 

 Längsnerven durchzogen, die wieder 

 durch Quernerven verbunden sind, ober- 

 halb glänzend dunkel metallgrün, unter- 

 halb heller, — 5—7 Zoll lang, 2 1 / 4 — 4 

 Zoll breit, — die jungen in der Ent- 

 wickelung begriffenen Blätter mit ähn- 



lichem dünnem ptilverariigem schnell ver- 

 schwindendem Ueberzug, wie die jüngsten 

 Aestchen bekleidet. Die weissen Blu- 

 men in spitzenständigen pyramidalen 

 Rispen, die einzelnen Blumen fast sitzend. 



(E. R.) 

 Erklärung der Tafel. 1) Ein Kelch. 



2) Ein Staubfaden , beide \ ergrössert. 



3) Eine Blume. 4) Die Spitzen eines 

 Zweiges mit Blüthenstand. 5) Ein ein- 

 zelnes Blatt. Nr. 3 — 5 in natürlicher 

 Grösse. — 



9) Ufotizen zur Gattung Deutzia Thbg. und Philadelplius L. 



von 

 Prof. Dr. Fr. Körnicke. 



Die Gattung Deutzia liefert heute 

 in mehreren Arten beliebte und weit 

 verbreitete Ziersträucher. Die zuerst be- 

 schriebene Art derselben wurde auch, 

 obwohl lange nach ihrer Publication, 

 zuerst in die Gärten eingeführt, nämlich 

 Deutzia scabra Thbg. Obwohl sie nun 

 von Thunberg deutlich charakterisirt 

 wurde, so Hessen sich doch von Siebold 

 und Zuccarini in ihrer Flora japonica 

 durch geringfügige und mehr eingebil- 

 dete als wirkliche Umstände verleiten, 

 mit diesem Thunberg'schen Namen eine 

 andere Art zu belegen, als die jetzt in 

 unseren Gärten mit Recht so benannte 

 Pflanze. Sie hielten natürlich in Folge 

 dessen die wirkliche Thunberg'sche Art 

 für eine neue Species und nannten sie 

 D. crenata. 



Als einige Jahre nach der Heraus- 

 gabe der erwähnten Flora japonica (de- 

 ren erster Band 1826 erschien) die 

 Deutzia scabra in unsere Gärten ein- 

 geführt wurde, benannten sie zwar die 

 Botaniker richtig, unterliessen es aber, 



jenen Irrthum zu berichtigen und ge- 

 nauer nachzuweisen, so dass also die 

 von Siebold und Zuccarini fälschlich für 

 D. scabra erklärte Pflanze noch eines 

 berechtigten Namens harrt. Diese ist 

 zwar bisher in unsere Gärten nicht ein- 

 geführt, und hat also zu einer weiteren 

 Confusion keine Veranlassung gegeben, 

 dagegen finden wir häufig in den Gärten 

 und Katalogen neben der D. scabra 

 Thbg. noch die D. crenata S. et Z. als 

 selbstständige Art aufgeführt, während 

 beide Namen doch nur eine Pflanze be- 

 zeichnen. 



Ausserdem haben sich aber in den 

 Gärten noch eine Anzahl unberechtigter 

 und durch Beschreibungen nicht publi- 

 cirter Namen eingefunden, die in den 

 Katalogen floriren und häufig nicht ein- 

 mal Arten der Gattung Deutzia bezeich- 

 nen, so dass einige Mittheilungen von 

 Interesse sein werden. 



Die Gattung Deutzia wurde von 

 dem schwedischen Botaniker Thunberg 

 im Jahre 1784 in seiner Flora japonica 



