I. Originalabhandlungen. 



75 



Unterseite meist 3 — 5 strahlig, die Strah- 

 len von der Blattfläche etwas abstehend, 

 wodurch das Blatt kurz rauhhaarig 

 wird. 



Blattfläche gestellten Spitze versehen. 

 Haare auf der Unterseite vielstrahlig, 

 die Strahlen anliegend, am Grunde et- 

 was erweitert, so dass das Blatt fast 

 schülferig wird. 



B 1 ü t h e n : 



In eine Rispe geordnet; die Zweige 

 bis ziemlich hoch hinauf mehrblüthig, 

 die Rispe deshalb oval und wenn sie 

 verkürzt ist. fast ebensträussig; die Blü- 

 then selbst klein, die Blumenblätter ab- 

 stehend, die Staubfäden nach oben mehr 

 oder weniger allmälig verschmälert und 

 zahnlos. Das Blattpaar unter dem Blü- 

 thenstande sitzend. 



Durch dip zahllosen Staubfäden un- 

 terscheidet sich D. Sieboldi von allen 

 bisher bekannten Deutzien mit Ausnahme 

 einer Varietät der ü. parviflora Bge. 

 Diese Art unterscheidet sich aber so- 

 gleich durch den Blüthenstand, der hier 

 einen zusammengesetzten Corymbus bil- 

 det. Bei der ersten Verzweigung sind 

 die beiden gegenüberstehenden Seiten- 

 zweige kräftiger und länger als die 

 Hauptachse und wiederholen diesen Vor- 

 gang, so dass die Blüthen eine Ebene 

 bilden. Ausserdem ist das unter dem 

 Blüthenstande stehende Blattpaar ge- 

 stielt. Die Sternhaare der Blätter stehen 

 sehr zerstreut und sind der Blattfläche 

 angedrückt. Bei D. Sieboldi ist nament- 

 lich die Unterseite ziemlich dicht be- 

 haart. 



Ich sah Exemplare der D. Sieboldi 

 von Japan aus dem Leidener Herbarium, 

 die ganz mit der Beschreibung Siebold's 

 und Zuccarini's stimmen und wohl als 

 Original exemplare für die von ihnen als 

 D. scabra benannte Pflanze gelten kön- 

 nen. Ausserdem standen eine Anzahl 

 Exemplare aus dem Herbarium des Pe- 



in eine traubenförmige Rispe ge- 

 ordnet, nämlich die untersten Zweigpaare 

 wenigblüthig oder auch einblüthig, in 

 welchem Falle eine einfache Traube ent- 

 steht, die nicht ebensträussig wird. Die 

 Blüthen viel grösser, die Blumenblätter 

 fast aufrecht, die Staubfäden dreispitzig, 

 die mittelste Spitze den Staubbeutel tra- 

 gend. Das Blattpaar unter dem Blüthen- 

 stande gestielt. 



tersburger Botanischen Gartens zu Ge- 

 bote, welche in Japan von Capitän Jol- 

 kin gesammelt wurden und endlich ge- 

 hört auch die von Zollinger ebendaselbst 

 gefundene und im Berliner Herbarium 

 unter Nr. 534 befindliche Pflanze hier- 

 her, v. Siebold und Zuccarini trugen 

 den Thunberg'schen Namen der D. sca- 

 bra auf diese Art über , weil sie in ih- 

 rem Vaterlande zum Scheuern und Po- 

 liren der hölzernen Gefässe benutzt 

 wird, was Thunberg auch von seiner 

 D. scabra behauptet. Sie selbst gestehen 

 ein , dass die Beschreibung und Abbil- 

 dung Thunberg's besser auf ihre D. cre- 

 nata passe. In der That fällt diese Art 

 auch mit der D. scabra Thbg. zusam- 

 men, wie dies nicht allein aus den Ab- 

 bildungen und Beschreibungen beider 

 mit Evidenz hervorgeht, sondern mir 

 auch vorliegende Thunberg'sche Origi- 

 nalexemplare aus dem Stockholmer Her- 

 barium bestätigen. Thunberg sagt aus- 

 drücklich in dem Gattungscharacter von 

 Deutzia: filamenta apice filiformia, sub 

 apice marginata trifida. 



In den Gärten ist D. Sieboldi noch 



