V. Angelegenheiten des Russischen Gartenbauvereins in St. Petersburg. 



91 



geschehen, wenn es seiner Thatkraft und 

 Energie gelingen sollte, als Sieger aus allen 

 den mannichfachen Schwierigkeiten hervorzu- 

 gehen, die sich der hohen Stellung Sr. Majestät 

 im fernen Reiche der Azteken entgegenstellen, 

 und zwar in einem Lande , das von keinem 

 anderen unseres Erdballs an Reichthum der 



Naturproducte aller Art übertroffen wird. 

 Mit Stolz nennen ihn die Naturforscher einen 

 der Ihren und vereinen mit Tausenden von 

 andern ihre heissen Wünsche für sein Wohl- 

 ergehen und segensreiches Wirken im fernen 

 Westen. — E. Regel. 



V. Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 



in St. Petersburg. 



1) Sitzung am 15. Oktober 186F». 



Die erste ordentliche Sitzung nach den 

 Sommerferien, in dem neuen Lokale der 

 Gesellschaft, dem grossen Saale der Ad- 

 miralität, unter Vorsitz des Präsidenten, des 

 Hrn. SamuelAlexeiewitsch v. Greig*). 



I. Die Commission, welche die Herbst- 

 ausstellung vom 1. — 10. Oktober in dem 

 Landwirtschaftlichen Museum des Ministe- 

 riums derReichsdomainen eingerichtet, giebt 

 ihren Bericht. 



Im Laule der Ausstellung wurden 4mal 

 des Abends Vorlesungen gehalten und zwar 

 vom Hrn. Prof Trapp über Bereitung der 

 Conserven, von J. A. Grats cheff über Ge- 

 müsebau, von N. W. Tschern aeft (Direc- 

 tor des Landw. Museums) über Bienenzucht 

 und Geschichte der Biene, — und von E. 

 Regel über Obstbau. Da die Medaillen, 

 welche bei dieser Ausstellung vertheilt wur- 

 den, theils von Mitgliedern der Gesellschaft, 

 — theils vom Hohen Ministerium der Reichs- 

 domainen, — und eine von Sr. Majestät dem 

 Kaiser ausgesetzt waren, — und da ferner 

 die Einrichtungskosten nur etwas über 400 

 Rbl. S. betrugen, — so erzielte die Gesell- 

 schaft bei dieser Obst- und Gemüseausstel- 

 lung noch eine Reineinnahme von ungefähr 

 400 RbL S. 



Die Gesellschaft beschloss besonders zu 



*) General-Adjutant, Admiral und Ge- 

 hülfe des Finanzministers 



danken dem Hrn. Minister der Reichsdo- 

 mainen, Herrn vonSelony, dem Director 

 des Museums N. W. Tschernaeff, den 

 Herren, welche die Vorträge gehalten, sowie 

 den Mitgliedern der Commission und des 

 Preisgerichtes. 



Preise erhielten : 



1) Für die Abtheilung des Gemüse- 

 baues. 



E. A. Grats cheff, die Grosse goldene 

 Medaille des Ministeriums der Domainen. 

 R. Schröder, die Mittl. goldene Medaille 

 der Gesellschaft*). K. Ender, d. Kl. g.M. 

 d. G. — Regel, d. Kl. g. M. d. G. - 

 Das Nicolaische Invalidenhaus, die 

 Gr. S. M. d. M. d. D. — W. Grats cheff, 

 d. Gr. S. M. d G. — P. Bück, d. Kl. S. 

 M. d. G. — Von Treffurt, d. Kl. S. M. 

 d. M. d. D. — J. Michailow, d. Kl. S M. 

 d. M. d. D. — Wise, d. Kl. S. M. d. G. — 

 Rochel, d. Kl. S. M. d. G. — Knia- 

 scheffsky, d. Kl. s. M. d.G. — Gärtner 

 des Hrn. König, d. Kl. S. M. d. G. - 

 Agamonow, d. Kl. S. M. d. G. — Gög- 



*) Gr. g. == Grosse goldene. Kl. g. = 

 Kl. goldene. M. = Medaille. Ges. = Ge- 

 sellschaft. M. d. D. = Ministerium der Do- 

 mainen. G. S. = Grosse silberne. K. S. = 

 Kleine silberne Br. = Bronzen. Ebenso 

 führen wir nur die Preise an und verweisen 

 im Uebrigen auf die bereits veröffentlichte 

 Beschreibung der Ausstellung. — 



