I. Originalabhandlungen. 



241 



Ceratonia Siliqua . Cistus (viele Haus- 

 pflanzen) , Clethra arborea, Convolvulus 

 Cneorum, Coronilla valentina, Heimia, 

 Jasminuni azoricura, Laurus nobilis (Lor- 

 beer), Lotus creticus, Magnolia grandi- 

 flora, Mandevillea Suaveolens , Myrtus 

 (Myrte), Olea europaea, Pistacia etc. 

 Der Gartenfreund, welcher Liebhaberei 

 an neuer) Gehölzen bekommen hat, aber 

 die Pflanzen* noch nicht kennt, säet die 

 Samen vielleicht in das freie Land und 

 hofft die Zöglinge im Freien zu ziehen. 

 Müssen wir Deutsche denn alles haben, 

 was z. B. in Hyeres oder Nizza, oder 

 auch schon in Angers und Paris als 

 Gehölz gilt? Ich weiss wohl, wie 

 schwer es ist, die Grenze zwischen 

 Land- und Topfpflanzen zu finden, 

 dass selbst in Deutschland die grössten 

 klimatischen Unterschiede herrschen, dass 

 die grössten Samenhandlungen auch nach 

 südlichen Gegenden verkaufen und viel- 

 leicht meinen, sie seien zu cosmopoli- 

 tisch, um sich um die beschränkten An- 

 sichten eines Kritikers zu bekümmern. 

 Aber frage ich: hat nicht jedes Ge- 

 schäft, welches sich nicht geradezu als 

 Exportgeschäft ankündigt, zunächst die 

 vaterländischen Verhältnisse zu beachten. 

 Nicht besser ist es mit den soge- 

 nannten Stauden (^T). Da stehen die 

 halbstrauchigen Pentstemon gentianoides 

 (Hartwegii) mit ihren Varietäten, welche 

 doch frostfrei durchwintert werden müs- 

 sen, zwischen den harten Arten des 

 freien Landes, Myosotis azorica neben 

 M. alpestris, Sparaxis tricolor, neben 

 Schneeglöckchen etc. etc., selten mit ei- 

 nem Zeichen der Cultur versehen. 



Ich könnte noch viel schlimmere 

 Dinge hervorheben, will aber diese Sa- 

 che, an welche ich ohnedies ungern ge- 

 gangen bin, nicht weiter treiben. Hof- 

 fentlich wird sich einer oder der andere 

 Handelsgärtner entschliessen, seinen Ka- 

 VIII. 1867. 



talog von diesen Fehlern zu befreien, 

 sei es durch vollständige Trennung der 

 Pflanzen, welche frostfrei und in Häusern 

 überwintert werden müssen , von den 

 Freilandpflanzen, oder durch Zusatz der 

 üblichen Zeichen. Das Bedürfniss nach 

 Besserung ist wirklich da. Ich gestehe, 

 dass mich selbst zuweilen die Auswahl 

 in Verlegenheit setzt, wenn es sich um 

 mir unbekannte Pflanzen handelt, wie 

 mag dies erst bei weniger kenntnissrei- 

 chen Gärtnern und Gartenfreunden der 

 Fall sein! J. 



Wir möchten dem von Hrn. Hof- 

 gärtner Jäger Gesagten noch nachtragen, 

 dass jetzt wohl die Namen meist richtig 

 geschrieben, dass aber unter dem richtig 

 geschriebenen Namen man falsche Pflan- 

 zen oft erhält. Eine Pflanze unter fal- 

 schem Namen w zu senden, machen wir 

 keiner Handelsgärtnerei zum Vor- 

 wurf, denn es ist auch für das tüch- 

 tigste , reellste und unter einsichtigster 

 Leitung stehende Geschäft der Art 

 durchaus unmöglich, nur richtig be- 

 stimmte Pflanzen zum Verkaufe auszu- 

 bieten. Das anzustreben , würde mit 

 andern Worten heissen, auf den vor- 

 theilhaften Handel mit der ganzen gros- 

 sen Masse von Neuigkeiten verzichten, 

 die entweder noch nicht blüheten oder 

 die zu bestimmen, die wissenschaftlichen 

 Hülfsmittel fehlen! 



Dagegen sollte nach unserer An- 

 sicht eine solide Handelsgärtnerei, nicht 

 den in unsern Augen viel grössern 

 Fehler begehen, und sich zu all 

 den zweifelhaften Pflanzen, die solche 

 in ihrem Garten cultiviren, entsprechende 

 Namen mit Autor und Vaterland in 

 Steudels Nomenciator oder irgend einem 

 andern Buche aufzusuchen und sie in 

 dieser Weise im Cataloge aufzuführen. 

 Wo man einen, so mit dem Zeichen 

 I der wissenschaftlichen Bestimmung und 



16 



