6M CHANGEMENTS DANS L'HABITATION DES ESPÈCES. 



: Il désigne comme colonie t (Cybctc, I, p. 63): « Des mauvaises herbes 

 de terrains cultivés ou des alentours des maisons, trouvées rarement 

 hors des terrains modifiés par l'homme, avec une certaine tendance 

 néanmoins à paraître aussi sur les rivages, les tranchées, etc. » Cette 

 définition s'appliquerait à un grand nombre d'espèces des terrains cultivés 

 et des décombres, les unes adventives, les autres durables; mais tantôt 

 indigènes, tantôt d'origine étrangère. Heureusement, dans les applications, 

 M.Watson abandonne la définition qu'il a donnée. La force des choses l'a 

 ramené à des caractères plus justes, et s'il avait rédigé sa préface après le 

 troisième volume, au lieu de l'avoir mise en tête du premier, il aurait pro- 

 bablement rayé le mot colonist ou l'aurait limité à quelques cas particu- 

 liers. Pour preuve, je citerailesBorago ofïicinalis, Stellaria média, Saponaria 

 vaccaria, Viola tricolor, etc., qui, d'après la définition, seraient coïonist, 

 et qui sont désignées autrement. 



11 nomme alien, étrangères, les espèces (Cyb., ib.) « maintenant plus ou 

 moins établies, mais présumées introduites, ou certainement introduites de 

 pays étrangers. » En réunissant ainsi des cas certains et des cas douteux, 

 mais probables, d'introduction, trois de mes catégories de plantes sponta- 

 nées (les 1°, 2° et 3°) sont fondues en une seule. Il est vrai que, dans le 

 corps de l'ouvrage, l'auteur fait comprendre, à l'occasion de chaque 

 espèce, s'il entend qu'elle est adventive (alien stragler, alien scarcely 

 naturalized, etc.), ou bien établie, qu'elle est certainement, ou proba- 

 blement d'origine étrangère. Ici encore l'ouvrage vaut mieux que les défi- 

 nitions de la préface. 



Enfin, M. Watson emploie l'expression denizen, tirée du droit an- 

 glais (a), pour caractériser les espèces qui(Ci/&.,, ib.) « gardent actuelle- 

 ment leurs localités d'habitation, comme si elles étaient indigènes, sans le 

 secours de l'homme ; mais qui, cependant, sont sous le coup de quelque 

 suspicion d'une introduction de l'étranger. » On reconnaît ma quatrième 

 catégorie de plantes spontanées, qui ont peut-être une origine étrangère; 

 mais en ne distinguant pas les degrés de probabilité, la définition est moins 

 précise que la mienne. De fait, M. Watson appelle denizen des espèces qui 

 me semblent, ou peut-être, ou probablement d'origine étrangère. 



La revue des plantes britanniques, déjà classées par M. Watson, est donc 

 un travail assez délicat. J'aurai à compléter les documents, surtout au 

 moyen des Flores de pays voisins et de recherches linguistiques; après quoi 

 il faudra peser les arguments pour et contre l'origine étrangère et l'établis- 



(a) Le mot denizen s'applique en anglais aux individus qui ont reçu ce qu'on appelle 

 en France la petite naturalisation, c'est-à-dire qui, étant d'origine étrangère, n'ont pas 

 acquis la totalité des droits de citoyen. 



