NATURALISATIONS A PETITE DISTANCE. ()/|7 



par des procédés artificiels. Elle disparaîtrait si l'Angleterre revenait à l'état 

 inculte, ou si une fois, par une hypothèse moins improbable, on tirait tout le blé 

 de l'étranger; donc elle n'est pas naturalisée, c'est-à-dire acquise définitivement 

 pour le pays. L'Adonis autumnalis croit à Zante dans les prés (Reut. et Margot, 

 Fl. Zante, p. I ) ; il a des noms grecs, anciens et modernes (Sibth. ; Fraas, Syn. 

 Fl. class.) ; d'après cela, il est peut-être originaire de Grèce. 



Ranunculus arvensis] L. Exactement dans les mêmes circonstances que l'Adonis 

 autumnalis. Comme cette espèce est plus tranchée, on peut étudier beaucoup 

 mieux son habitation et son origine. Elle est indiquée dans les champs et les 

 jachères en Italie, même en Sicile (Guss.) et en Sardaigne (Moris), comme en 

 Espagne (Boiss.), en France, en Angleterre, Allemagne, Russie, Crimée (Bieb.), 

 au sud-est du Caucase (C.-A. Mey., Verz.,p. 202), et en Grèce (Sibth. et Sm.). 

 D'où vient-elle donc, puisque dans tous ces pays, elle se trouve dans des loca- 

 lités artificielles? Je ne connais que l'Algérie où, d'après un auteur, elle serait 

 spontanée hors des cultures. M. Munby (Fl. Alg., p. 57) dit : « Dans les champs 

 et prairies, « et il ajoute : « dans un pré argileux près de Bab-el-Oued. «Serait-ce 

 une plante d'Afrique, introduite en Europe par les Sarrasins, ou plutôt par les 

 Romains, qui liraient beaucoup de blé d'Afrique? On ne connaît aucun synonyme 

 des anciens Grecs ou Latins; l'espèce n'a pas de nom vulgaire grec (Sibth.), et 

 plusieurs botanistes modernes ne l'ont pas même trouvée en Grèce (Reut. et 

 Marg.,F/. Zante; Fraas, Syn. FI. class. ; Griseb., Spicil.), ce qui indique peu 

 d'ancienneté dans le monde gréco-romain. 



Helleborus viridis, L. Gerarde (Herbal, p. 825) ne le connaissait pas spontané 

 en Angleterre. Ray (édit. 1724, p. 27 1 ) citait des localités, mais doutait de la 

 spontanéité. Smith [Engl. Fl., III, p. 58) affirme cette qualité et indique plu» 

 sieurs comtés. M. Babington n'émet aucun doute sur l'espèce; mais le docteur 

 Bromfield (Phyt., 1848, p. 206) et M. Watson [Cyb., I, p. 29; III, p. 296) 

 doutent tantôt de la qualité spontanée, tantôt de l'indigénat. Comme l'espèce 

 existe en Hollande (Prodr. Fl. Bat., p. 4 2)eten Normandie (Hard., Ren.,Lecl., 

 Cat. Cale, p. 75), qu'elle a même une localité dans le midi de l'Irlande, où elle 

 paraît bien spontanée (Power, Bot. guide Cork, p. 5), je ne vois pas pourquoi elle 

 ne serait pas tout simplement rare, mais indigène, en Angleterre. Il y a plus de 

 probabilité dans ce sens que dans l'autre. 



Helleborus fœtidus,L. Gerarde (Herb., p. 286) le disait spontané de son temps. 

 Ray édit. 1724, p. 272) avait des doutes sur une localité,' maispas sur d'autres; 

 Smith n'en a pas. Bromfield (Phyt., 1848, p. 206) affirme que l'espèce est aussi 

 spontanée dans le comté de Hampshire que près des Alpes. M. Watson (Cyb., I, 

 p. 95; III, p. 376), adoptant l'opinion de MM. Hooker et Babington, con- 

 serve des doutes sur l'indigénat, plutôt que sur la spontanéité. La distribution 

 sur le continent (voy. ci-dessus, p. 120) me fait croire à l'indigénat en Angleterre, 

 quoique sans doute l'espèce se soit peut-être répandue au delà de ses anciennes 

 limites dans ce pays, par l'effet des cultures, des transports de terres et de 

 graines, etc. 



Delphinium Consolida, L. D'après ce que dit M. Watson (Cyb., III, p. 377) 

 de la localité deSwansea, il est fort douteux que, depuis Ray jusqu'à nos jours, 

 cette espèce soit sortie des champs, où elle est même assez rare en Angleterre. 

 Je ne l'appellerai donc pas spontanée (voy. ci-dessus, p. 6 46, 642), encore 

 moins indigène Son origine ne m'est pas connue. Je vois que l'espèce manque à la 



