NATURALISATIONS A PETITE DISTANCE. 653 



en 1851 déjà, il avait [disparu. Ces faits, de même que la présence en Irlande, 

 me font croire l'espèce ancienne et plus commune autrefois qu'à présent. Ce 

 serait le contraire d'une introduction. 



Erijsimum cheiranthoides, L. A peu près dans les mêmes conditions que le 

 Sisymbrium Irio; mais, en outre, Gerarde (Herb., p. 2-13) le dit sauvage de son 

 temps en Angleterre, et il est plus répandu dans le centre et le nord de l'Eu-* 

 rope. On le voit dans les haies, les broussailles. Je le regarde comme une mau- 

 vaise herbe indigène de nos régions tempérées , dont les stations se seraient 

 multipliées par l'effet des cultures. 



Erysimum rirgatum, Roth. Adventif (Wats., Cyb., III, p. 384). 



Erysimum orientale, Br. Adventif (id. , I, p. 154). 



Brassica campestris, L. (B. campestris et Râpa, DC, et B. Napus, L.). En 

 traitant plus loin de l'origine des espèces cultivées (chap. ix, p. 826), je prouverai 

 que la patrie primitive doit avoir été la région entre la Baltique et le Caucase. Je 

 doute qu'elle s'étendit en Ecosse et en Angleterre ; mais les méthodes ordinaires ne 

 prouvent rien dans le cas actuel, à cause de la culture excessivement ancienne. 

 Ainsi, des noms gallois ou irlandais, toutà fait celtes, ne prouveraient pas l'indigé- 

 nat.A présent, l'espèce est à peine sauvage (Wats., Cyb., I, p. 158), et si elle 

 parait l'être, on peut toujours soupçonner un semis provenant de pieds cultivés. 



Brassica oleracea, L. Je ne vois pas pourquoi il n'aurait pas été spontané, avant 

 l'homme, en quelques points de l'Angleterre, puisque sa patrie doit être, d'après 

 divers indices linguistiques (chap. ix, p. 839), l'Europe occidentale tempérée, et 

 qu'on le trouve sur des falaises en Angleterre et en Irlande (Mackay, FI. Hib., 

 p. 28). 



Sinapis alba, L. M. Watson (Cyb., I, p. 162 ; III, p. 385) a des doutes sur 

 l'origine, quoique, suivant lui, l'espèce soit parfaitement établie dans les champs 

 et les haies. M. Babington l'indique dans les terres cultivées et les terrains 

 vagues. Elle est en Irlande et en Normandie, dans les mêmes stations. Ray la 

 mentionnait déjà, mais sans préciser sa manière de vivre. Je ne puis avoir que 

 des soupçons, et la probabilité semble plutôt en faveur de l'indigénat. 



Diplotaxis teauifolia,T)C. Commun sur les vieux murs du temps de Gerarde 

 (1597, Herbal, p. 192), comme à présent (Sm., FI. ; Bab., etc.); M. Watson 

 soupçonne une origine étrangère (Cyb., I, p. 163). Il est en Normandie et en 

 Hollande, même dans les sables (Breb., Fl. ; Prodr. FI. Bat.); mais sa présence 

 en Irlande est douteuse (Mackay ; Power, Fl. Cork.). Jusqu'à preuves contraires, 

 je le croirai plutôt indigène en Angleterre. 



De même pour le Diplotaxis muralis, DC, qui paraît encore plus spontané 

 dans la Grande-Bretagne. « 



Raphanus Raphanistrum, L. Ne sort pas des cultures en Angleterre, en Nor- 

 mandie, en Hollande ; ainsi, il n'est pas même spontané dans ces pays, d'après 

 l'acception stricte du mot. En parcourant plusieurs Flores, je n'ai vu l'espèce 

 indiquée hors des champs que dans deux pays : la Dalmatie(m herbidis marilimis, 

 Vis.,.R, III, p. 103), et le midi de l'Espagne (m arenosis et pascuis, Boiss., 



Voy., II, p. 42). Brotero dit aussi in campis en parlant du Portugal. En Sardaigne 

 (Moris), en Sicile (Guss., Syn.), et le plus souvent en Italie, il est dans les cul- 

 tures^ une manière plus ou moins exclusive. L'espèce n'a pas encore pénétré, 



mêmedans les champs, au midi du Caucase, ni en Algérie (Munby, Fl., en 1 847). 

 * Senebiera pinnatifîda, DC. — (2) — D'Amérique (voy. p. 723). Hudson 



