NATURALISATION A PETITE DISTANCE. 661 



M. Watson lui-même a commencé par douter du fait, et plus tard (Cyb., III, 

 p. 406), il nie positivement que l'espèce soit indigène [native) en Ecosse. La 

 découverte du docteur Graham est pourtant si certaine que M . Babington a fait 

 dessiner l'espèce (Engl. Bot., t. 2838) d'après un de ses échantillons. La position 

 isolée de Galloway détourne de l'idée d'un semis adventif et peut faire soupçonner 

 une habitation occidentale jadis plus étendue. Dans cette hypothèse, l'espèce 

 appartiendrait à ces plantes atlantiques dont on voit des membres épars divisés 

 entre l'Espagne, l'ouest de la France et les îles Britanniques. Cependant, elle 

 manque à l'Irlande (Mackay, FI. ; Power, Guide Cork), dont le climat est si favo- 

 rable à la conservation de cette catégorie d'espèces. L'espèce manque également 

 aux îles Açores (Wats., dans Hook., Lond. Jourri, Bot., v. III et VI). Je crois 

 donc plutôt à un transport de graines par une cause inconnue. 



Medicago sativa, Medicago falcata, Medicago sylvestris, Melilotus alba, Melilotus 

 parviflora, Trifolium incarnation, Trifolium elegans, Scorpiurus subvillosus, Vicia 

 Ervilla, sont des plantes dites par plusieurs naturalisées, et par M. Watson, tan- 

 tôt étrangères (alien), tantôt à moitié naturalisées (denizen) : mais il n'est pas 

 prouvé qu'elles fussent acquises au pays, si les marchands n'en faisaient venir 

 constamment des graines, et si la culture n'en était générale, au moins pour quel- 

 ques-unes d'entre elles. 



Melilotus officinalis, L. Je ne vois pas pourquoi il ne serait pas indigène. 



Le Trifolium stellatumfL., se maintient dans le voisinage d'un dépôt de lest à 

 Shoreham (Wats., Cyb., I. p 297). Il pourra bien disparaître un jour, comme le 

 Trifolium resupinatum de Poole (ib., p. 301 ). 



M. Watson (Cybele, I, p. 32)regarde le Lathyrus lalifolius, L. , comme naturalisé 

 dans quelques points de l'Angleterre où on le trouve. M. Babington (Man., 

 2 e édit., p. 85) en doute, peut-être parce qu'il n'est pas certain qu'il se main- 

 tienne de lui-même en rase campagne. Bay le citait déjà en Angleterre (S'y»., 

 p. 34 9). Les auteurs de VEnglish Botany,t. 1 I 08, l'admettent aussi. Il s'avance 

 du midi de la France jusqu'au département de la Manche et du Calvados, où il est 

 rare (Hard.Ben. Lecl , Fl. Cale, p. 119). Près de Paris, il s'échappe quelquefois 

 des jardins et devient subspontané (Coss. et Germ., FL, p. 1 45). Telle est peut- 

 être la nature des pieds observés en Angleterre depuis longtemps. 



Le Fragariaelatipr, Ehr., est regardé comme naturalisé dans quelques points; 

 mais, selon plusieurs auteurs, il ne mérite pas de constituer une espèce. Par ce 

 motif, je n'insiste pas. 



D'après ce que dit M. Watson (Cyb., I, p. 359), on ne peut pas regarder le 

 Ros'a cinnamomea, L., comme vraiment naturalisé. 



M. Watson (Cyb., I et III), esldisposé à considérer plusieurs Pyrus, Prunus, et 

 le Mespilus germanica, comme étrangers d'origine, dans la Grande-Bretagne, 

 d'abord cultivés, puis disséminés par les oiseaux ; c'est possible, mais je cherche 

 les espèces dont la naturalisation est démontrée, ou tout au moins probable 

 d après des indices; or, pour ces arbres, les indices manquent. Je remarque 

 cependant que, pour les Prunus Cerasus et Prunus avium, les noms gallois donnés 

 par Davies (Welsh Bot.), sont dérivés du latin, que le nom anglais du Mespilus 

 germanica, Medlar, est analogue aux vieux noms français, Melier, Mesplé, etc., 

 selon les provinces, et aux vieux noms allemands et danois, Mispel, Mespel, qui 

 se sont changés en Néflier et Nespel. Davies ne mentionne pas cet arbre dans 

 lile d'Anglesey, de sorte qu'aucun nom gallois ne m'est connu, 



