664 CHANGEMENTS DANS L'HABITATION DES ESPÈCES. 



FI. Par. ; Lloyd, FI. Loire-Inf.); mais il existe en Hollande (Miq., Disq.pl. Bat., 

 p. 73; et Prodr. FI. liât., p. 97), on Danemark, en Norwégeel en Suéde [Pries, 

 Sum'na, p. 24), de sorte que la plante semble, au contraire, avoir occupé dès 



longtemps les 50 àeo^degrés en Europe, de l'est à l'ouest. — On pourrait tirer 

 une induction contraire du nom anglais Caraway, et des noms gallois Carwass, 

 Carddioy (Davies.l Welsh Bot-an., p. 20). qui paraissent des dérivés du nom latin 

 ou grec Carvi, Carui, Carum, etc.: mais il faudrait savoir d'abord si le nom 

 ' latin n'a pas prévalu sur quelque nom indigène plus ancien, et il faudrait surtout 

 constater l'origine du mot Car ci. Selon Theïs [Gloss. Bot.), Çarvi vient de Cui-um, 

 et Carum vient de la province de Carie, d'après Pline, livre XIX, chap. vin. D'un 

 autre côté, J. Bauhin (Hist., III, 2 e part., p. 69) dit que le nom grec est K»poç, 

 Kapov, Kapeov ; mais à cela voici une grande difficulté : Le Carum Carvi ne se 

 trouve pas en Grèce, ni dans l'Asie Mineure, au moins en Carie, car il manque 

 dans Sibthorp, dans Y Expédition de Moree, dans la Flore de Zante de Reuter et 

 Margot, dans Grisebaeh, Spicilegiurn, et dans l'herbier de M. Boissier, si riche 

 en plantes de ces régions. Fraas (Syn. FI. class., p. I 45) pense qu'il était inconnu 

 aux Grecs anciens, comme il l'est aux Grecs modernes. Il n'existe pas même en 

 Sicile (Guss., Syn.). Les mots grecs de Kapoç, etc., ne se trouvent ni dans la 

 table de Sibthorp, ni dans celle des noms vulgaires de la Flore de Zante. Il faut, 

 par conséquent , que l'origine clés noms Carum et Carvi soit différente, ou 

 que les noms Carum et Kapoç aient été attribués jadis par les anciens à une autre 

 plante. Peut-être est-ce un nom d'origine germanique et slave, comme la plante? 

 On flit Kummel en allemand, Kuminaen finlandais, Kmjn en polonais et bohème, 

 et Cumin dans la Suisse française. L'espèce s'étend de la Sibérie et du Caucase 

 (Ledeb., FI. Ross., II, p. 249), à la Laponie et probablement à la Grande-Bretagne 

 et à l'Irlande. Je ne vois du moins aucun motif pour rejeter cette dernière région, 

 si analogue aux précédentes en ce qui concerne une foule d'autres espèces. 



Il y a beaucoup d'incertitude, et les opinions sont très partagées en Angleterre, 

 sur l' Imperatoria Oslrulhium, L. (Peucedanum Ostruthium, Koch). La majorité 

 penche vers l'idée qu'il est indigène (Wats., Cxjb., I, p. 453). Je suis disposé à 

 le croire. En effet : 1° l'espèce a dans fa Grande-Bretagne une limite au nord et 

 au midi, parfaitement tranchée, ce qui indique une habitation très ancienne et bien 

 établie ; elle se trouve dans tous les comtés du nord de l'Angleterre et dans toute 

 l'Ecosse, excepté vers son extrémité septentrionale (Wats., I. c.) ; 2 ' elle existe 

 sur le continent dans plusieurs pays du nord, qui ont souvent des espèces com- 

 munes avec cette partie des îles Britanniques, par exemple en Suède (Fries, 

 Summa, p. 23), en Poméranie et dans les montagnes du nord de l'Allemagne 

 (Koch, Syn.); 3° elle existe aussi en Irlande, bien spontanée (Mackay, FI., 

 p. 116). Si Bay ne l'a pas indiquée, je crois que c'est une omission, tenant à ce 

 que l'espèce ne se trouve pas près de Londres. Elle manque au pays de Galles; 

 il n'est donc pas surprenant qu'elle n'ait pas de nom gallois dans Davies, 

 Welsh Botany. Il serait curieux de savoir si elle a un nom primitif dans le dialecte 

 gaëlic d'Ecosse et en Irlande. Malheureusement, il n'existe à ma connaissance 

 aucun ouvrage où les noms de plantes dans ces deux idiomes soient indiqués. 



* Astrantia major, L. — If — Cette ombellifère, si distincte des autres, a 

 été trouvée, en 1840 et 1841, dans un bois près du château de Stokesay, aux 

 environs de Ludlow, sur les confins du pays de Galles. Elle était dans un lieu 

 reculé de la forêt, avec toute l'apparence d'une plante spontanée. M. Leighton 



