NATURALISATION A PETITE DISTANCE. 6/3 



bad et Ossel en illyrien, PôdgorÈàl en polonais (Moritzi, Dict. iuéd. noms vulg.), 

 que je ne sais pas expliquer, et qui semblent indiquer une origine du midi de la 

 Russie ou des pays autrichiens, ou plutôt une transmission par ces peuples, car 

 la plante n'est pas plus commune, ni plus sauvage dans cette partie de l'Europe 

 que dans beaucoup d'autres. Le seul pays où d'après les Flores, l'espèce semble 

 très commune et éloignée des terrains cultivés, serait le Portugal et quelques par- 

 ties de l'Espagne, car Brotero (FI. Lus., I, p. 341) dit : In calcareis circa Olisi- 

 ponem et alibi in Extramadura, rarius circa Conimbricam et in Beira, et Col- 

 meirodit très commun, en parlant de l'espèce dans les Castilles et en Catalogne. 

 Cependant, M. Boissier (Voy. Esp., v. II) ne l'a trouvée que dans les décombres 

 et près des chemins. M. Munby (FI. Alg., p, 90) la dit commune près d'Alger, 

 mais sans s'expliquer sur la nature des stations. Si c'était une plante de Barbarie, 

 même d'Espagne, il serait singulier qu'elle ne fût pas arrivée en Italie et en Grèce 

 du temps des Romains. Peut-être la découvrira-t-on, vraiment sauvage, en 

 Syrie? Alors, ce seraient les croisés qui l'auraient rapportée et qui auraient intro- 

 duit dans toutes les langues du midi de l'Europe, et jusqu'en Angleterre, la dédi- 

 cace à la vierge Marie. Cette appellation catholique n'est pourtant pas usitée en 

 Espagne, où les noms signifient simplement chardon laiteux. On peut en tirer un 

 indice de plus en faveur de l'indigénat en Espagne. 



Doronicum Pàrdàlianches, L., et Doronicum planlagineum, L. MM. Babington 

 et Watson les regardent comme probablement d'origine étrangère ; cependant, 

 les détails donnés dans l' English Bolany, t. 2654, montrent que l'habitation du 

 premier, en Ecosse, a été découverte déjà dans le siècle dernier, avec toute l'ap- 

 parence d'une plante sauvage. Gerarde le connaissait dans le Northumberland 

 (Herb., p. 6 2 1 ). Il existe en Hollande, dans les bois (Prodr. FI. Bat., p. 122); 

 mais M. Fries ne l'indique pas dans la péninsule Scandinave, et le dit adventif 

 (inquilinum), en Danemarck. Il manque aux îles Feroë. Le Doronicum planlagi- 

 neum, L., toujours difficile à distinguer, souvent mélangé, dans les Flores, semble 

 moins spontané dans la Grande-Bretagne (Engl. Bot., t. 630). On attribue à 

 cette espèce le Doronicum commun dans les bois du département du Calvados 

 (Hardouin, Renou, Leclerc, Cal., p. 165). Ces habitations, voisines des îles Bri- 

 tanniques, me font douter d'une origine étrangère, principalement pour la pre- 

 mière espèce. 



Anthémis tinctoria, L., A chillea tomentosa, L., et Achillea tanacetifolia, Ail. 

 Ces trois espèces du sud-est de l'Europe, ou du moins de la partie non occiden- 

 tale, car la première s'avance jusqu'en Suède, ont été trouvées çà et là acciden- 

 tellement dans des localités plus ou moins suspectes (voyez Sm., Engl. FI., III, 

 p. 459 ; Wats. , Cyb., II, p. 1 31 ; III, p. 463). Je ne puis les regarder comme 

 naturalisées. Elles sont plutôt adventives. 



Campantda Rapunculus, L. Les opinions sont partagées sur son origine en 

 Angleterre (Watson, Cyb., II, p. 137). Dans plusieurs localités, dit cet auteur, 

 on peut présumer une diffusion par d'anciennes cultures. Ray (Syn., 3 e édit. , 

 p. 277) indiquait déjà des stations suspectes : In aggeribus fossarum et arvis 

 requietis. L'espèce n'est pas rare sur le continent, jusqu'en Danemarck et en 

 Gothie. On ne peut donner aucune preuve à l'appui de l'introduction en Angle- 

 terre, mais seulement admettre sa possibilité ou quelque probabilité. 



Specularia hybrida, Alph. DC. — ® — Seulement dans les terrains cultivés 

 en Angleterre et dans toute l'Europe, excepté en Crimée, où elle existe in rupes- 



