NATURALISATION A PETITE DISTANCE. 683 



Bliium virgaium, L. — © — Cette plante, répandue çà et là en Hollande et 

 dans les pays voisins, a été trouvée, dans une seule localité, près d'Edimbourg 

 (Wats., Cyb., III, p. 367). Je ne sais si elle s'établit. 



Polygonum Convolvulus, L. (T) En Angleterre, on le trouve rarement hors des ter- 

 rains cultivés. Bromfield [Phyt., 1 850, p. 765) indique bien, outre les jardins, etc., 

 les haies humides et les taillis, dans l'île de Wight, et Babington (Man., 2'édit., 

 parle des lieux cultivés et terrains vagues ; mais M. Watson appelle l'espèce agres- 

 te/; Smith (Engl. FI., II, p. 239) énumère seulement des stations cultivées, 

 comme le faisait jadis Ray (édit. 1724, p. I 44). C'est donc une question de sa- 

 voir si l'espèce est vraiment spontanée, hors de l'influence de l'homme, en Angle- 

 terre. La même question peut se poser dans toute l'Europe, d'après les expres- 

 sions des auteurs de Flores (Koch, Syn. FI. Germ. ; Boreau, FI. centr. France ; 

 Bertol., FI. 7t.;Sibth.et Sm., Prodr. FI. Gr. ; Guss.,S;/« FI. Sic, etc.). J. Bau- 

 h\n(Hist., II, p. 158) indiquait les terrains cultivés et les haies près de Mont- 

 belliard. C'est exactement les deux stations indiquées dans le Caucase par 

 C.-A. Meyer Verz., p. 157). Cependant, du côté de la mer Caspienne et de la 

 Sibérie, les expressions des auteurs indiquent plutôt une station d'abord dans les 

 taillis, ensuite dans les terrains cultivés. Hohenacker (PI. Talysch) ne parle pas 

 des terrains cultivés. Bieberstein dit ad sepes, indumetis, etiam in cullis; Claus 

 (Gœbel, Sleppen Rrise, II, p. 305) necite pasles terrains cultivés, mais il n'a pas 

 vu l'espèce dans le désert. Gmelin dit frequens in omni Sibiria; Ledebour 

 (FI. AU., II, p. 82), in agrîs aliisque locis herbidis frequens. Je suis persuadé, 

 d'après cela, que l'espèce est venue de l'Asie occidentale tempérée en Europe, à 

 une époque peut-être ancienne, car on croit l'avoir reconnue dans Pline (Fraas, 

 Syn. FI. class.). 



Polygonum dumetorum, L. — ® — En Angleterre et sur le continent; on 

 l'indique ordinairement dans les haies, taillis, buissons, comme plante vraiment 

 spontanée. Le docteur Bromûeld (Phyt., 1850, p. 765) ne pense pas que les 

 anciens auteurs anglais l'aient connu; mais il croit avec raison, ce me semble, 

 qu'on l'avait négligé, ou confondu avec le Polygonum Convolvulus. 



L'Atriplex nitens, qu'on avait cru naturalisé dans l'île de Wight, est seulement 

 adventif (Bromfield, Phyt., 1850, p. 755). 



Le Fagopyrum esculentum n'est spontané que par des semis accidentels à la 

 suite de cultures Wats., Cyb. , II, p. 341). 



* Rumex alpinus, L. — "if — Cette espèce des Pyrénées, des Alpes et des 

 montagnes du nord de l'Allemagne (Koch, Syn.), manque à la péninsule Scandi- 

 nave Fries, Summa veg.). On l'a trouvée, en 1824, dans deux localités d'Ecosse, 

 avec l'apparence de plante sauvage (Hook. dans Engl. Bot., t. 2694), et ensuite 

 dans divers comtés du nord de l'Angleterre. M. Watson (Cyb. , II, p. 344) énu- 

 mère sept localités séparées, dans l'un ou l'autre royaume. 11 dit qu'autrefois on 

 cultivait l'espèce pour les racines, usitées alors comme officinales. J'ajouterai 

 que, dans les années antérieures à 1824, les agriculteurs écossais ont fait venir 

 de Suisse, en grande quantité, des graines de mélèze. Or, le Rumex alpinus, si 

 commun autour de nos chalets, peut s'être trouvé dans les paquets. 



* Rumex scntatus, L. — "if — Dans quatre localités de l'Ecosse ou du 

 nord de l'Angleterre (Wats., Cyb., II, p. 318); mais ordinairement près des 

 habitations, excepté en un point du Yorkshire. Il croît naturellement dans les 

 Alpes, en Allemagne et jusqu'en Hesse (Koch, Syn.). On le cultivait jadis en 



