NATURALISATION A PETITE DISTANCE. 685 



1" apparence la plus aborigène (Bieb. ; C.-A. Mey., etc.), tandis que dans l'Eu- 

 rope, même méridionale, les localités sont plutôt les vignes, haies, etc. L'Aristolo- 

 cbia Clematitis jouissait autrefois d'une grande réputation comme plante officinale 

 (Mérat, Dict. mat. méd., I, p. 411). Les moines et les empiriques la cultivaient 

 beaucoup en Angleterre et ailleurs. 



Euphorbia esula, L. — % — M. Watson (Cyb., II, p. 360 ; III, p. 505) 

 soupçonne une origine étrangère, à cause des localités rares et suspectes où 

 l'espèce a été trouvée: elle croît cependant en Suède (Fries, Summa veg.), en 

 Hollande (Prodr. Fl. Bat., p. 240), en Normandie (Breb., FI... p. 235) et à 

 Jersey (Bab., Prim.); mais elle manque àl'Irlande (Mackay, Fl. ; Power, Guide 

 Cork). Je suis disposé à la croire naturalisée dans le nord-ouest de l'Europe, en par- 

 ticulier dans la Grande-Bretagne; mais les preuves ou indices directs font défaut. 



* Euphorbia C^-parissias. L. — 'if — M. Watson [Cyb., II, p. 361 ; III, 



p. 505), n'a pas de- doute sur l'origine étrangère dans la Grande-Bretagne, ni 

 Bromfield [Phyt., 1 850, p. 8 I 9) en ce qui concerne l'île de Wight. Elle est plus 

 rare que l'Euphorbia esula vers le nord-ouest du continent (Fries, Summa). Elle 

 existe bien en Hollande et en Normandie, mais elle manque aux îles de la Manche 

 Bab., Prim. : Piquet, Phyt., I 853) et à l'Irlande. Elle s'est avancée de nos jours 

 à l'estde Gottingen (Griseb., Ber. PI. Geo., 1850, p„ l). Gerarde figure cette 

 espèce et l'Euphorbia esula, mais n'indique pas où elles croissaient de son temps. 

 L'Euphorbia Cyparissias venant ordinairement au bord des chemins, n'aurait pas 

 échappé aux auteurs, même à Ray et Dillenius, si elle avait existé de leur temps 

 à l'état spontané. 



* Euphorbia Lathyris, L. — © — M. Watson (Cyb., II, p. 364 ; III, 

 p. 505) a les mêmes doutes que sur l'Euphorbia esula. Les circonstances sont 

 presque semblables : mais il y a des localités anglaises plus naturelles, une appa- 

 rence plus spontanée, et l'espèce était cultivée autrefois assez communément pour 

 avoir pu se répandre. Elle est positivement d'origine étrangère dans l'île de Jersey 

 (Bab., Prim., p. 88), dans l'île de Wight (Bromf. , dans Phytol. , 1850, p. 821), et 

 en Hollande, où elle est à peine spontanée [Prodr. Fl. Bat., p. 240). On la 

 trouve en Normandie, mais non en Irlande. 



L'Euphorbia salicifolia, Host, plante d'Autriche, du midi et du centre de la 

 France, est naturalisée depuis plus de quarante ans, d'après M. Lawson (Phyt., 

 III, p. 344), dans un point de l'Ecosse, où plusieurs plantes ont persisté plus ou 

 moins à la suite d'anciennes cultures. Elle ne paraît pas se répandre. 



L'Euphorbia dulcis, L.. s'est aussi échappé des jardins, dans le comté de 

 Moray, en Ecosse (Wats., Cyb., II, p. 366). Reste à savoir si elle se sème 

 de nouveau en rase campagne et si elle se maintient par elle-même. 



Euphorbia platyphyllos, L. Ne paraît pas sortir des terrains cultivés, ja- 

 chères, etc. ; rare dans le nord de l'Angleterre ; assez abondante à l'île de Wight 

 (Bromf., Phyt., 1850, p. 818). Elle a échappé aux anciens auteurs anglais, ou 

 peut-être elle n'était pas arrivée encore dans le pays. Ses stations en France, en 

 Allemagne, en Italie, en Grèce (Fraas) sont plus ou moins artificielles. Il n'en 

 est pas de même en Crimée, où Bieberstein l'indique in sterilibus. îapidosis. Voilà 

 probablement le pays d'origine. 



Euphorbia helioscopia, L. Mêmes conditions, mais plus commune que la précé- 

 dente en Angleterre, où les auteurs anciens l'ont indiquée. Paraît se trouver hors 

 des cultures au midi du Caucase ; mais les auteurs sont peu affirmatifs à cet égard. 



