7liti CHANGEMENTS DANS L'HABITATION DES ESPÈCES. 



plusieurs espèces européennes dans les parties boréales de l'Amérique. 

 Lorsqu'une plante est commune aux deux continents, il ne faut pas croire 

 facilement qu'elle se soit naturalisée aux États-Unis. Dans tous les cas, si 

 elle y paraît nouvelle, son importation peut provenir d'une diffusion du 

 nord au midi par le Canada, de sorte que la naturalisation rentrerait dans 

 la catégorie des naturalisations à petite distance. J'ai éliminé, par consé- 

 quent, ces espèces, autant que possible, de môme que celles qui peuvent 

 être venues de l'Orégon (a), du Mexique ou des Antilles. Je conserve 

 cependant comme naturalisées les espèces qui seraient venues de pays loin- 

 tains, d'abord au Canada, aux Antilles ou au Mexique, et qui auraient 

 gagné ensuite les Etats-Unis. Ce sont des cas rares, et souvent les espèces 

 qu'on soupçonne venues de cette manière ont pu arriver aussi par une 

 importation directe aux Etats-Unis. Pour savoir si une espèce était primiti- 

 vement commune aux régions boréales des deux continents, j'ai consulté 

 souvent, outre les^ Flores américaines, celles de Scandinavie et celle de 

 Russie de M. Ledebour. Il n'est guère probable qu'une espèce existât jadis 

 aux États-Unis et en Europe, si elle ne peut pas avancer en Europe jusque 

 vers la Laponie, ou en Asie jusque vers le Kamtschatka. Les espèces primi 

 livement communes aux deux continents sont presque toujours circum- 

 polaires, ou à peu près. Ainsi, par exemple, MM. Torrey et Gray soup- 

 çonnent le Ranunculus muricatus d'être importé aux États-Unis. Pour 

 moi, je n'en doute nullement ; car, dans le vieux monde, il ne s'avance 

 pas même jusqu'en Allemagne, ni jusqu'en Sibérie, et en Amérique, il 

 manque aux parties septentrionales, c'est-à-dire à celles qui ont le plus 

 souvent des espèces communes avec l'Europe. 



ESPÈCES NATURALISÉES AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS (A L'EST DU MISSISSIPl) 

 ET ORIGINAIRES DE PAYS ÉLOIGNÉS , TELS QUE L'EUROPE , L'AMÉRIQUE 

 MÉRIDIONALE, ETC. (6). 



I" Originaires d'Europe. 



Ranunculus bulbosus, L. — 'if . 



Ranunculus muricatus, L. — ®. 



Helleborus viridis, L. — if. 



Delphinium Consolida, L. — ® — Dans les cultures et hors des cultures. 



Berberis vulgaris, L. — ô — Walter et Michaux avaient pris le Berberis 



(a) Le Nasturtium officinale et le Barbarea vulgaris, par exemple, se trouvent sur la 

 côte nord-ouest, et MM. Torrey et Gray les regardent 'comme introduits dans les anciens 

 États de l'Union. Il est possible qu'ils soient venus d'Europe, mais ils peuvent aussi être 

 venus d'ailleurs, ou avoir été primitivement plus répandus en Amérique. 



(6) Le doute sur l'origine étrangère est indiqué par le signe ?. J'entends le doute, non- 

 seulement 'des auteurs américains, mais celui aussi résultant de mes recherches. Le doute 

 sur la qualité déplante bien naturalisée est indiqué par le signe 7. Les espèces vraiment 

 naturalisées sont en caractères romains ; d'autres, cultivées ou adventives, sont en ita- 

 liques, 



