174 H.Alten und W. Jännicke; Krankheitserscheinungen an Camellia japonica L. 



durchfallenden Licht heller, bezw. durchscheinend. Es lag der Gedanke nahe, für 

 beide Erscheinungen analoge Ursachen anzunehmen, also in unserm Falle Er- 

 füllung der Lufträume des Blattes mit Flüssigkeit. Die ferneren Ausführungen 

 werden darthun, inwieweit diese Folgerung den Thatsachen entspricht. 



Die anatomische Untersuchung der kranken Blätter führte zu keinem Ergebnis, 

 das zur Erklärung der beschriebenen Erscheinung hätte herangezogen werden 

 können. Querschnitte zeigten wohl die schwachen Anschwellungen, aber keinerlei 

 Ursache derselben, insbesondere keine Zellstreckungen, wie sie für die SoRAUERschen 

 Intumescenzen*), an die hätte wohl gedacht werden können, charakteristisch sind. 

 Nur die Umrisse der Schwammparenchymzellen schienen an den kranken Stellen un- 

 regelmässiger zu sein als am gesunden Blatt, und die Leitbündel waren schwach 

 gebräunt. 



Diese Befunde waren somit nicht geeignet, eine Erklärung der Krankheits- 

 erscheinungen abzugeben; wir kamen einer solchen auf anderem Wege näher, 

 nämlich durch die Untersuchungen von Moll**) »über Tropfenausscheidungen und 

 Injektion bei Blättern.« Moll presste Wasser unter hohem Druck in abgeschnittene 

 Zweige, indem er gleichzeitig diese mit einer Glocke bedeckte, um die Wasser- 

 verdunstung aus den Blättern möglichst zu verhindern. Es fand dabei als allgemeine 

 Erscheinung die Ausscheidung von Wassertropfen an den Blättern; eine fast ebenso 

 allgemeine Erscheinung aber war es — um mit Molls Worten fortzufahren — , »dass 

 die Blätter infolge des im Innern des Zweiges herrschenden Wasserdrucks »injiciert« 

 wurden. Bei der »Injektion« wird die Luft aus den Intercellularräumen durch das 

 eingepresste Wasser verdrängt. Da sich diese hauptsächlich an der Unterseite der 

 Blätter vorfinden und die in ihnen befindliche Luft die blassgrüne Farbe der unteren 

 Fläche verursacht, so wird die Betrachtung der Blattunterseite jedesmal genügen, 

 wenn man entscheiden will, ob Injektion stattfand oder nicht. Diese Seite ist, je 

 nachdem die Injektion mehr oder weniger vollkommen war, ganz und gar, oder 

 auch nur stellenweise dunkelgrün gefärbt. Die injicierten Stellen sind gewöhnlich 

 über die ganze Blattfläche gleichmässig verbreitet. Sie sind zuweilen sehr klein, 

 aber dann meistens überaus zahlreich, so dass die Unterseite des Blattes dunkel- 

 grün punktiert aussieht. Zugleich sind alle injicierten Blattteile bei durchfallendem 

 Lichte bedeutend durchscheinender als solche Teile, deren Intercellularräume noch 

 mit Luft erfüllt sind. Festzustellen, ob ein Blatt injiciert ist, bietet somit niemals 

 auch nur die geringste Schwierigkeit.« 



Soweit Moll. Diese Beschreibung, die er von seinen injicierten Blättern gibt, 

 trifft vollständig für unsern Fall zu : es liegt auch hier Injektion vor, d. h. Erfüllung 

 der Lufträume des Blattes mit Flüssigkeit, und es wäre nur noch zu entscheiden, 

 ob in beiden Fällen dem Auftreten der gleichen Erscheinung die gleichen Ursachen 

 zu Grunde liegen. Moll hat seine Versuche unter bekannten Bedingungen an- 

 gestellt: herabgesetzte Transpiration, kräftiger, nach aufwärts gerichteter Wasser- 

 strom in der Pflanze. Es fragt sich, ob diese Bedingungen auch für unsere, im 

 Gewächshause befindlichen Pflanzen in Kraft waren. Was zunächst die Transpiration 

 betrifft, so traten die Krankheitserscheinungen regelmässig an den Camellien im 

 Spätherbst oder beginnenden Winter auf, also zu einer Zeit, in der die relative 

 Feuchtigkeit der Luft während des ganzen Jahres ihre höchsten Werte erreicht,***) 



*) Handbuch der Pflanzenkrankheiten. I. S. 222 ff. — Botanische Zeitung 1890, S. 241 — 252. 

 **) Verslagen en Mededeelingen der koningl. Akademie van Wetenschappen. II. Reihe. 15. Teil. 

 Amsterdam 1880, S. 237 — 337. — Botanische Zeitung 1880. S. 49—54. 



* :; *) Die Monatsmittel der relativen Luftfeuchtigkeit für November und Dezember waren nach 

 den Veröffentlichungen des Physikalischen Vereins zu Frankfurt a. M. 



