Kleinere Mitteilungen. 



249 



einiger Zeit wieder in die Nähe der 

 Fraxinus Ornus kam, wurde ich schon 

 von weitem durch den sich mir bieten- 

 den Anblick überrascht, indem das ganze 

 Bosket wie mit Schnee überschüttet aus- 

 sah. Zu derselben Zeit schrieb mir ein 

 Zögling der Gärtnerlehranstalt in Sans- 

 souci ganz entzückt über ein prächtiges 

 Exemplar von Fraxinus Ornus, welches 

 er bei einem Besuche auf der Pfauen- 

 insel dort in voller Blüte gesehen habe. 

 Von den Stämmen sind später trotz des 

 kalten Winters 1888/89 nur noch einige 

 zurückgefroren; die anderen haben noch 

 wiederholt geblüht, wenn auch nicht so 

 reich als das erste Mal, und auch Samen 

 getragen. Ob die aus hiesigen Samen 

 gezogenen Pflanzen härter sein werden 

 als die französischen, wird sich in der 

 Folge zeigen. 



Dort, wo nicht zu befürchten ist, dass 

 die Blütenesche durch Frost im Winter 

 leidet, verdient sie, besonders in grösseren 

 Anlagen, häufigere Anwendung. 



R. MüLLER-Praust. 



Ein Gärtner als Dichter. 



Unter der unabsehbaren bunten Menge 

 aus allen Ständen und Völkern, welche 

 zu Neujahr das violette Bändchen der 

 Unterrichtsoffiziere zugemessen erhielten, 

 befindet sich auch eine sehr beachtens- 

 werte Persönlichkeit, der jetzige Gärtner 

 Adolphe Vard zu Aubevage bei Gaillon. 

 Derselbe ist dreissig Jahre lang Wagen- 

 schmierer auf dem Bahnhofe in Vernon 

 gewesen und hat sich erst auf den Garten- 

 bau verlegt, seit er vor wenigen Jahren 

 seine Ruhebesoldung erhalten. Adolphe 

 Vard hat aber als Dichter das violette 

 Bändchen erhalten. Trotz seines ge- 

 ringen Einkommens und der seltenen 

 Ruhestunden hat Vard es fertig gebracht, 

 lateinisch und griechisch ohne Lehrer 

 zu lernen, die griechischen und römischen 

 Dichter in der Ursprache zu lesen, ebenso 

 auch sich mit den französischen grossen 

 Schriftstellern vertraut zu machen. 

 Adolphe Vard hat sich aus eigener 

 Kraft eine umfassende Bildung und Be- 



lesenheit erworben, bevor er selbst unter 

 die Dichter gegangen ist. Sein be- 

 deutendstes Werk, le Reve de Muguette, 

 ist ein äusserst zartes anmutiges Mädchen- 

 bild. Muguette ist die Tochter eines 

 Försters, welche mit Verzweiflung kämpft, 

 weil eine Nebenbuhlerin sie verfolgt, weil 

 die Jhrigen sie verdammen, nachdem ihr 

 Geliebter ihr untreu geworden. In ihr 

 gebrochenes Herz träufelt ein Dorfsänger 

 mit seinen Versen den Balsam tröstender 

 Teilnahme, bevor sie diese Erde ver- 

 lässt, die ihr nur Enttäuschungen ge- 

 bracht. Begreiflicherweise fand sich 

 kein Verleger für das Werk des Un- 

 bekannten. Auf eigene Kosten konnte 

 Vard dasselbe auch nicht drucken lassen. 

 Ein Schicksalsgenosse derselben Provinz 

 (Normandie), Paul Harel, ist daher für 

 ihn eingetreten. Harel ist Gastwirt 

 seines Zeichens, nebenbei von der 

 französischen Akademie gekrönter Dichter, 

 übrigens nicht ganz unvermögend. Er 

 hat gesammelt, um das Hauptwerk Vards 

 drucken zu lassen. Vard ist verheiratet, 

 Vater mehrerer Kinder, die erst in der 

 letzten Zeit zum Teil auf eigenen Füssen 

 zu stehen vermögen. Durch die ihm 

 jetzt verliehene Auszeichung wird die 

 Aufmerksamkeit auf ihn und seine 

 Dichtungen gelenkt. Vard ist ein wür- 

 diges Seitenstück zu dem Schlosser 

 August Maquet inSaintGermain-en-Laye, 

 Verfasser mehrerer geschichtlicher Ar- 

 beiten und Präsident des Vereins der 

 Altertumsforscher des Departements 

 Seine-et-Oise. Maquet hat sich eben- 

 falls alle seine Kenntnisse, auch des 

 Lateinischen und Altfranzösischen, durch 

 eigene Arbeit erworben. (Voss. Ztg.) 



Die chinesische heilige Tazette*). 



Werter Herr! 

 Im Auftrage von Herrn Ware sandte 

 ich Ihnen am 13. Januar eine Zwiebel**) 



*) Ist wohl dasselbe wie die Wasser-Feen- 

 Blume, Narcissus Tazetta »Grand Emperor« 

 (besprochen und abgebildet in »Gartennora« 

 1890 S. 636)? D. Red. 

 **) Ist nicht angekommen. 



