466 G. Dieck: Ein dendrologischer Spaziergang nach dem Kaukasus und Pontus. 



der Hals ebensogut abgeschnitten werden würde, als im Gebirge!"*) Damit waren 

 die Einwürfe des besorgten Gastfreundes beschwichtigt und er liess Koch in 

 Frieden seine Reise ins Innere antreten, die, wie bekannt, zu einem grossen 

 botanischen Erfolge wurde und auch sonst glücklich verlief, weil Koch durch ärzt- 

 liche Kunst sich bald den Räuberchefs so angenehm zu machen wusste, dass er, 

 von dem Einen an den Anderen empfohlen, so sicher wie daheim im Vaterlande 

 seinen Studien und Sammlungen obliegen konnte. 



Als ich in der letzten Oktoberwoche vorigen Jahres mit meinem Freunde 

 Dr. Kling und unserem Diener Wilhelm Wiese in dem freundlichen Rhize landete, 

 fest entschlossen, Kochs und Balansas Spuren folgend, gewisse wunderbare von 

 diesen entdeckte Gehölzarten der Berge von Djimil für die Kultur zu gewinnen, 

 ging es mir und meinen Reisegefährten ganz ähnlich. Zwar herrschte in Rhize kein 

 Dere Bey mehr, sondern ein wohlbestallter türkischer Mussetarif, aber auch dieser 

 erschöpfte seinen ganzen Witz, um uns vor einem Eindringen ins Innere zu warnen 

 und uns das Gefährliche unseres Unternehmens klar zu machen. Dazu kam, dass 

 dieser eben erst aus Arabien hierher versetzte Regierungspräsident noch viel zu 

 wenig von Europas Wissensdrange gehört und begriffen hatte, um uns nicht zu- 

 nächst für Spione zu halten, die viel eher Land und Leute für russische Zwecke 

 erkunden, als Pflanzen zu sammeln gedächten. Ferner war die Instruktion des 

 Paschas von Trapezunt, dem wir durch die Güte unseres Botschafters in Kon- 

 stantinopel und des österreichischen Generalkonsuls in Trapezunt warm empfohlen 

 waren, dem Mussetarif noch gar nicht zugegangen^ so dass wir zur Vermittelung 

 uns des sehr gefälligen Dragomans des dortigen russischen Vice-Konsulats bedienen 

 mussten, dessen Interesse für uns dem Türken natürlich hochverdächtig erschien. 

 Er stellte also zunächst ein hochnotpeinliches Verhör mit mir an und schenkte 

 mir erst dann Glauben, als Eingeborene ihm bestätigten, dass zwischen Andon 

 und Djimil in der That ganz besondere Pflanzen wüchsen. Schliesslich konnte der 

 in die Enge getriebene Beamte uns die Reiseerlaubnis nicht länger verweigern, 

 als vorsichtiger Mann verpflichtete er uns aber, unsere photographischen Apparate 

 in Rhize zu lassen, nahm uns die Pässe ab und gab uns — nicht zum Schutz, 

 sondern zur Überwachung — zwei Polizeisoldaten, die Kawassen Suleiman Schumle 

 Tschausch und Ali Jaschja mit, welche uns später übrigens die trefflichsten Dienste 

 leisten sollten. Der alte Suleiman, der Typus eines ehrlichen alten Türken, hatte 

 in seiner Jugend, wie so viele seiner Landsleute, in der Fremde Verdienst gesucht 

 und war dabei auch in eine der schwäbischen Kolonien Südrusslands gekommen. 

 Hier hatte er sich so viel von dem schwäbischen Dialekte angeeignet, dass er 

 sich uns ganz leidlich verständlich machen konnte, was natürlich für uns von 

 grösstem Werte war. Wir überliessen ihm die Beschaffung der nötigen Reit- 

 und Saumtiere, Führer und Treiber, eine, der ungünstigen Jahreszeit halber, nicht 

 ganz leichte Aufgabe. Die Preise stellten sich demgemäss für asiatische Verhältnisse 

 sehr hoch, aber Suleimann meinte, »Wös kunn mer moche« und behielt damit 

 Recht, da wir ohne Pferde eben nicht reisen konnten. Schliesslich mussten wir 

 froh sein, am dritten Tage, statt am frühen Morgen, zur Mittagszeit abreiten zu 

 können, denn Pünktlichkeit und Verständnis für den Wert der Zeit sind bei Mos- 

 lems noch immer äusserst seltene Tugenden. 



Unser Weg führt uns zunächst durch üppig bewachsenes Hügelland, bis wir 



**) Damals war Koch Professor in Jena, meinte also wohl S. Königl. Hoheit den Grossherzog 

 C. Alexander von Sachsen, und stempelte somit, im Interesse der Wissenschaft, den so überaus 

 menschenfreundlichen Fürsten zu einem orientalisch-blutdürstigen Tyrannen! 



