Ter $ A'U RU S 
" TABULA SEPTUAGESIMA ET OCTAV A. 
Num. r. 
123 
Generatio € Transmutatio Ranarum no[firatium , five Europsarum, 
Quod hâc de re propria nobis fuggeflit experientia, edifleremus. — Aliquot. elapfi funt anni, cum à 
D. Johanne Oofterwyk, Bibliopola Amftelædamenfi, tum cogitante de Appendice quâdam traétatui D. 
Merian de Infe&tis Surinamenfibus fubne&tendà, rogaremur , auxiliatrices ut huic operi manus adferremus, 
transmutationem Pifcium in Ranas, harumque rurfus retrogradam in Pifces adjungendo. Cui equidem 
dum annuebamus haud inviti , fadum ut pro noftrá harumce rerum cognitione poftulatum , quantum par 
erat, fimus executi. Quum tamen ab illo tempore plura defuper & evidentiora tentaverimus experimen- 
ta, rem totam exactifimé, & quantà valemus perfpicuitate , nunc ob oculos ponemus; nil dubitantes, 
quin Curioforum animi , hactenus a nobis forte diflentientes, fic convicti in noftram quoque fint ituri 
fententiam. 
Num. r. Primum exhibet Rane principium , quod fpeciem refert ovulorum , Pifcium ovis haud abfi- 
milium : hzc primo vere à Ranis ejaculata graminibus, juncis, aliisve plantis per paludes & ftagnantes 
aquas reperiundis adherent; eadem prorfus ratione, ac Pifces ovula fua, in mari, cuidam quoque mate- 
riz adfigunt , aut contra illam Kd. hæc ut femine lacteo virili, feu la&ibus ita dictis irrigari queant, 
& ex binorum unione fpeciei fiat propagatio. Ovula hec magnitudine haud exfuperant tenuis aciculæ ca- 
pitellum , & racematim congregata, inftar feminis Papilionum , aut Animalium exanguium , membrane 
cuidam tenui inclufa, gelatinofo quodam humore perfufa deprehenduntur, uti vitellus ovi in albumine 
hatet. 
Poftquam feminis mafculini aurà afflata funt ovula, Rane his continuo adfident, ea fovendi gratia, 
donec augmentum capiant; tumque illa fponte fecedunt à corpore, cui adhæferant, & in aquarum fuper- 
ficiem emergunt, ut à folis radiis juftum incubatus calorem adipifcantur: fic dein ovula hec, quafi à fe 
mutuo feparata , aliquatenus conjuncta tamen manent, inque rotundos globulos, quorum quilibet binis 
tunicis inveftitur, abeunt. | 
Num. 2. Pun&um illud nigrum in centro herens indicatur , quod primum Ranulæ eft rudimentum , 
immerfum tenui liquido Cryftallino, rurfus circumdato tunicà quadam orbiculari, inftar ocelli, in quà 
hzret tenax & glutinofus humor, pro nutrimento Embryonis inferviens ; donec hic vità donatus , inde pro- 
repat, formá minuti globuli nigri, tenui acurique caudà inftruéti, qui fenfim accrefcens, & parte cau- 
da propinquá latior evadens , pifciculum refert, Juxta Num. 3. 
Num. 4. Foetus hosce iam majores repræfentat, dum caudulas gerunt pinnis marginatas, oculosque 
fpecie nigrorum pun&ulorum vifibiles: os quoque hic iam cernitur, & tæniola in abdominis medio, fu. 
niculum referens umbilicalem , ex quà paulo poft protruduntur pedes pofteriores, uti Num. $ eft videre. 
Num. 6.. Jam fere Ranz faciem pre fe ferunt parte capitis anticá; cerniturque protuberantia, ubi 
primus pes anterior cutim perforat, & fermé perfeétus iam prorumpit : hunc alter fequitur; qui bini cum 
pofticis quando vifibiles fant, cauda interim eorum longa & acuta in dies abbreviatur , confumiturque in- 
fenfibiliter, donec proríus abolita fit, prout Num. 7 & 8 exhibetur: ubi iam perfectas in Ranas evafere 
& profiliunt. 
PLANCHE SOIXANTE ET DIX-HUITIEME. 
Génération <> Transmutation des Grenouilles de 
l'Europe. 
Nous ne parlerons ici que de ce que notre propre experience 
nous a apris fur ce fujet. Il y a quelques années que Jean Oofter- 
wyck Libraire d'Amfterdam , ayant envie de donner quelques ad- 
ditions au Traité de M'e, Merian fur les Infeétes de Surinam, il 
me pria de l'aider dans fon deffein, en ajoutant à cet Ouvrage, ce 
qui regarde la métamorphole des Poiffons en Grenouilles, & ré- 
ciproquement celle des Grenouilles en Poiffons. Je ne refufai 
point mes foins à cette entreprife, que j'ai tâché d'exécuter au- 
tant que ma connoiffance en ces matieres a pu me le permetre. 
Cependant comme depuis ce tems-là j'ai fait plufieurs nouvelles 
experiences ce fujet , j'expoferai ici tout ce que j'en fai avec tou- 
te la clarté & l'exa&itude poffible, ne doutant point que les Cu- 
rieux qui pourroient penfer autrement que moi, ne fe rangent à 
mort opinion fur cette matierc. 
N°, r. Marque le premier germe de la Grenouille, qui reffem- 
ble à de petits œufs, tels que font des oeufs de Poiffons. Les fe- 
melles des Grenouilles jettent au printems ces œufs fur l'herbe, 
les Joncs, & autres Plantes qui naiffent dans les marais & les eaux 
croupiffantes. Ces œufs s’attachent à ces herbes de la méme ma- 
niere que le frai que pofe les Poiffons dans quelque endroit de la mer 
propre à le retenir; dès que ces œufs ont été fecondés par le fper- 
me du mâle, il en refulte la propagation de l'Animal. Ces œufs 
de Grenouilles font de la groffeur de la tête d’une fine aiguille, 
attachés en forme de grape, & renfermés dans une membrane 
mince, à la maniere des œufs de Papillon. Is font auffi environ- 
nés d'une humeur gluante, de méme que le jaune d'un œuf eft 
entouré du blanc. 
Hancce 
D'abord que le fperme du mâle a fécondé ces œufs, la femelle 
les couve continuellement jusqu'à ce qu'ils foient venus au terme 
de leur accroiffement ; alors ils tombent d'eux-mémes de l'endroit 
où ils étoient adhérans, & fe foutiennent fur la fuperficie de 
l’eau, afin d'y acquerir le degré de chaleur des rayons du foleil 
qui eft néceffaire pour les faire éclorre. Quoiqu'ainfi féparés les 
uns des autres, ils demeurent néanmoins encore unis en quelque 
fagon, & fe forment enfuite en de petites boules rondes, dont 
chacune eft couverte de deux tuniques. 
N°. 2. Indique ce point noir du milieu, le premier commen- 
cement de la Grenouille, qui nage dans une liqueur limpide com- 
me le Criftal , contenué dans une membrane ronde, laquelle mem- 
brane renferme encore une humeur tenace, visqucufe, deftinée à 
la nourriture de l’Embrion, jusqu'à ce qu'il foit prêt à éclorre, 
Alors ce petit Embrion perce cette membrane, & en fort ayant la 
figure d'une petite téte noire, munie d'une queué mince X poin- 
tue. Il s’accroît & fe développe infenfiblement ; la partie qui eft 
prés de la queué s'élargiffant toujours davantage, il reflemble 
alors à un petit Poiffon, ainfi que le défigne le N°. 3. 
N°. 4. eed ces Embrions déja plus grands, avec leur 
petites queuës bordées d'ailerons. Les yeux paroiffent comme de 
petits points noirs. On aperçoit auffi la bouche, & une bande- 
lette fur le milieu du bas ventre, laquelle reffemble au cordon om» 
bilicalg c'eft de cette bandelette d'où fortent enfuite les pieds de 
derriere, comme il paroit par le N°. f. 
Ne, 6. Ici ces Embrions ont presque déja la forme de la Gree 
nouille par le devant delatéte. On y voit une éminence où la pre- 
miere patte de devant perce la peau, & fort à peu prés entiere- 
'ment formée. L'autre patte fort enfuite, & puis paroiffent cel- 
les de derriere. Alors il arrive que leur queué longue & pointuë, 
s’acourcit de jour en jour & diminue infenfiblement jusqu'au 
point qu'elle disparoit tout-à-fait, comme on le montre au Ne, FA 
& 8, où ces Embrions font devenus de parfaites Grenouilles qui 
commencent à fautiller, 
h 2 Nous 
