Chap. II. y A M E 



Nilla*caju, To change. 



lllawyn, Giving. 



Tuignei, To be merry. 



Umatum, Sleeping. 



Limen, To wake out of Sleep. 



Bemgne, To Build. 



(Playn, To find. 



VangenAyi, To lofe. 



2^ecul y To run. 



Amon y To go. 



Utalegen, To ftand. 



Jucbeleyn, To lie down. 



Tecanen, To dance. 



TadenatumyTo fall. 



Utalenen, To rife. 



AVmge, To fit. 



Dimgnej To fpeak. 



Temelenge, To be filent. 



Puronge, To Sing. 



Pylcunge, To call. 



Quipay To come. 



Jew, To eat. 



fBafam, To drink. 



Afe/fctf, To go to Stool. 



Willam, To Urine. 



Qudepain, To play. 



Locatum, To fcold. 



MecoWyn, To carry. 



Chuquin, To deal. 



Guallulueno, To reftore. 



<Pelteney, To pay. 



Lav, To die. 



3(ewg4/g«, To be buried. 



Quedau capay, Working. 



Intunge millo, To dig for Gold. 



Nilla*teubyn, To fell. 



NMa-vin, To buy. 



j2ww/i wi taw ^ie/, I cannot underftand 



you. 

 Cbupipaimi, What do you ? 

 Champaila, Nothing. 

 Juei pingeimi, What is your Name ? 

 5W2 pingen, I am call'd /o/;». 

 C/;eo radimi, Whither do you go i 

 Moppo muruam, I go into the Countrey. 

 Cheo tui mi , From whence came you ? 

 Mro comotoun, I came from home. 

 Cbumel quipaiy tuaimi, When (hall you 



come ? 



RICA. 



Chumel pratuai mi, When fhall you go ? 

 Jle prtwgi tamruca. Is your Habitation far 



from hence ? 

 <Picberungei, It is hard by. 

 Aleprmgei, It is farther, 

 Jwcii quiparum camappumu, I intend to go 



into another Countrey. 

 Chemnibla qui parui cammapptmu, Why will 



you go into another Countrey ? 

 MerelyativamappumUj Here is no Provi- 



fion. 

 Aleibelay tlpachi tipanto, benebliaale geniep 



ayn, The year hath been unfruitful, 



and therefore we want. 

 Cheo mappungen tamichau. In what Province 



dwells your Father ? 

 Ala ei ei, The Devil hath fetch'd him 



away. 

 Ai eimi ruaju incbio, Will you keep him 



company ? 

 Ailan, No, I will not. 

 fBien, I will. 

 Chuben quecken neieimi tania, Have you any 



thing to give us to eat ? 

 Cancan achawal, Yes , I have roafted 



Hens. 

 Mu wy 9 How many ? 

 Munalei enchintavia, There will be enough 



for us. 

 Chuben putuayn, Where fhall we Drink ? 

 Aile Mangunmeinis , I thank you. 

 Chuben domo trivo, What Woman is this > 

 Inchi tancuri, It is my Wife. 

 Tvj 7tave i My Daughter. 

 N* domo, My Concubine. 

 Jlei teminigei vei domo. It is a handfom 



Woman. 

 Qui pangnei, Come hither. 

 Amotunge, Run away. 

 Umatuayn, Let us go to Bed. 

 Utajuca, Let us rife. 



Wxra cucbaicompay tan mappumu, The Spani- 

 ards are fall'n into this Countrey. 

 QuipaT»aicbalaimi, Shall we Fight toge- 

 ther ? 

 Waiquenagelan, I have no Arms. 

 Ima en pea in Waiqui, Follow me, and I 



will get Arms. 

 Alt teum incbe, I am contented. 



The 



$& 



