86 A DICTIONARY SUNDANESE 



Chëlana, trousers, such as reacli down to tlie ankles; pantaloons. Chulna, short knee 



trousers. Moor es Pantheon. 

 Chëlécher, any mark or sign set np in the grouncl in marking out work. A bit of 



cut and stuck in the ground for the purpose of a mark. 

 Chëlëguk — Chëlegok, said of fish which keep coming up to the surface of water to 



draw breath, and then go down again immediatly. 

 Chëlék, the act of getting on, jumping upon, seated, perched. Chelék ka na kuda, he 



jumpecl on a horse. 

 Chéléng, a pig, swine; properly Javanese, but occasionally used along with so many 



other names by which the people designate the arch- enemy of their cultivation. 

 Chëlochchor, to plant seeds , especially paddy, in drills or rows. 

 Chëlong, not f uil, deficiënt in quantity; said of any measure or receptacle which has 



been partly emptied ; gaping. 

 Chëluk, cry, call. Cheluk na harus , his call is loud. 

 Chëlukan, to call, to send for. 

 Chëmbawul, a variety of Chokrom or Solanum Melongena, of which it has a similarly 



indented leaf. The fruit of the Chëmbawul is as big as a common apple or usual sized 



orange, being also round: it has an appley substance for fruit containing a few small 



seeds in the middle. 

 Chëmbul, showing grey; Chembul bai huwis, he shows quite grey in the heacl. 

 Chénang, a scab, over a avouik! or sore place. 

 Chënclana, Sandal wood; Santalum album. Chandana C. 194. Sandal. It implies either 



the tree, the wood or the unctuons preparations of the wood held in high esteem as 



perfumes. 

 Chëndil, a large wart or excrescence growing on the skin. A lump of skin and fiesh 



growing out unnaturally on any part of the body. 

 Chëndukul, squatting in a heap, cowered clown by oneself, from grief or trouble. 

 Chëng'al, a large forest tree which gives a gum. The bark of this tree is used for put- 

 ting in the bambus which collect the toddy from Palm trees to make Sugar , as it pre- 



vents the juice from souring. 

 Chénggéh, a term of relationship , see the word Bauh. Also called Changgah. 

 Chénggéh, another name for Changchorang which see. A mantis. 

 C h ë n g k a 1 , to prop up , or prop open anything , as the lid of a box , a piece of atap in 



a roof to admit temporary light, or the like. 

 Chëngkar, dry uplandsoil, in contradistincticn to swamp. Sawah chengkar , Sawahs made 



on upland soil which can be irrigated. 

 Chéngké, cloves- the spice cloves. Myrtus Caryophyllus , or Caryophyllus Aromatica , or 



Caryophyllum Aromaticum. Theng-hio, cloves in Chinese, literally odoriferous nails, 



supposed to be the original from which the natives have made Chéngké. The Chinese 



