96 A DICTIONARY SUNDANESE 



Ghulak-tanggul, name of a tree which is often found parasitically growing upon som e 

 other tree. Aralia Rigida. 



Chulaméga, the dregs of Cocoa nut pulp from which oil has been expressed or boiled out. 

 (Megha, is a cloud, originally making xvater!?) 



C h u 1 a n , Aglaia odorata , name of a shrub with bunches of small flower buds , which are laid 

 amongst clothes. The plant is orginally Chinese who call it Chiulan , and is mixed with tea. 



Chulanggok, lifting and darting forward the head, as a snake, bird oranimal about to 

 bite or start off. 



Chulik, a fabulous or fancied animal or bird heard at night time in trees, and thouglit 

 to forbode evil. It is no doubt some night- bird which has a sharp shrill cry. The 

 natives have also an iclea that the er/es of children buried in any dam or water- works 

 will ensure their not giving way or breaking down , and men who go about the coun- 

 try for the sake of gouging children for this purpose are called Chulik. They are 

 much talked about and much dreaded, but a real actual occurrence of the kind never 

 came within my knowledge, even during a 12 years residence amongst the natives. 



Chumah, of no use, useless, helpless. 



Chumanggah, said of young growing paddy when it first gets two leaves. 



Chumbu, to fondle, to caress , to pet. Chumbana, C. 200 , tokiss, kissing. (Vide Chium.) 



Chumi-Chumi, the cuttle fish, Loligo. 



Chumplung, a Cocoanut which has been eaten by the squirrels, and is thus empty. 



Chumpon, just sufficiënt for any purpose; sufficiënt and none over. 



Chunduk, obeying, submitting to, reverencing. Chunduk ka ratu, sacha ka ménak , sub- 

 mitting to the king, cleanbreasted with the nobles. 



Chunduk, arrived at, come up to the time. Geus chunduk ka bulan na, we have arrived 

 at the month. 



Chungchurungan, the rump bone, the fundament. 



C hun ia, a variety of cargo boat. It is Chinese Shun a boat. 



C hu pang, name of a fish, found especially in pounds; it is somewhat like Gurami, but 

 much smaller. 



Chuplak-chéplak, smacking the lips in eating; enjoying what is eaten. 



C h u p u , a small metal vase or case with a circular lid fitting to it ; often used for hol- 

 ding part of the siri engredients , as Tobacco &c. A casket. 



Chupu, a variety of Mangga so called. 



Chur, the idiomatic expression of pouring out water, grain, sand or any thing that will 

 run; said also of rain; Chur hujan, and down the rain came. Chur di chichiken, and 

 out he poured it. 



Churi, to steal. Chowri C. 201. Stealing , theft. (36). 



(36) Skr. Chur to steal; Chium and chur are two of the few words taken from the Sanskrit, which 



