138 A DICTIONAEY SUNDANESE 



Hadangan, a noise among the guts; a clisease in the bowels. A grumbling in the belly, 

 Crawfurd gives as common to the Malay and Javanese , Adancj , intercepted , stopped 

 in the way, way-laid, which seems to be the etymon of our word. 



Hadar-al-maut, arabic , the Region of death. That part of Arabia facing the Indian 

 Ocean , and from which come most of the Arabs who are found in Java. (The Arabs 



themselves give the explanation e^yJ) L-as- Hadrat-ul-Maut, presence of the death, 



because they consider themselves and have shown sometimes in India, that they are 



brave fellows. ei^L^ ; Hadr-ul-maut , means the place of death. But so as stated 



derive the Arabs the word otherwise, and translate it in this sense into Malay.) 

 Hadé, good, right. Hadé ning pare, it conduces to the success of Paddy. Mohal hadé 

 to dl béré, it will never be right not to give some. 

 Haharéwosan, to whisper, to speak in a suppressed voice. 

 H a j a , to do intentionally. Lain di haja , not done on purpose. In Malay it is 

 Sangaja, Marsden P. 170, on purpose, wilfully. 

 Sahaja, Marsden P. 194, purpose, design. 

 The word may probably be some form of the Singhalese word Hadanawa C. 785 , 

 to make, to form, to build; the final nawa is only constructive. 

 Hajat, a feast, to make a festival, as at a marriage or circumcision. The word is probably 

 Arabic , and means necessity , necessary use or occasion : a feast being consiclered in- 



dispensable ata circumcision or marriage. (From the Ar. root _Us- haja, to be obliged. Fr.) 



Hajëli, a variety of Panicum, a gramineous plant bearing a hard seed, which can be 



steamed and eaten. Callecl in Malay Jali. 

 Hajéré, somewhat resembles the foregoing , and is thus a Panicum. It has very hard 



blueish seeds which are sometimes strung as ornaments for bed curtains. 

 Haji, arabic. A person who has made the pilgrimage to Mecca, and is always distinguished 



by wearing a white turban. Bulan Haji the I2th. Mohammedan month,andthe one in 



s - 

 which the pilgrimage at Mecca must be accomplished. (_U^, liajj ; he wears a tur- 



ban in contradistinction to the common Javanese, who wear only a handkerchief on 

 the head. Fr.) 

 Hak, arabic, right, equity, justice, law, rule. Lêungit 7iak, lost his right. Hak mutëlafr, 



u) ' ' ' o 'o Sl " 



arabic, the pure truth, the absolute right. (r>s- ; jJüsJ) ^s»-.) 



Hakan, to eat. Quere from Hahka, the jaw, C. 784. Kanaioa, C. 103 to eat; the lat- 

 ter part of the word is only constructive. In Malay it is makan, the ma being evi- 

 dently a usual verbal prefix. 

 H a k a n - h a k a n a n , eatables , provisions ; whatever is served up at table. 



