160 A DICTIONARY SüNDANESE 



also in conjunction with Siwa, who is the one great god, combining the qualities and 

 faculties of the two others. Fr.) 

 1 1 ë u k , a stick , a walking stick , a staff. 

 Itil, the clitoris. (Batav. idem.) 

 Itong, a little child. 



Itu, that distant one, pointing with force to some object at a distance. 

 Itung, to count, to reckon out, to calculate. (Jav. Mal. idem.) 



Itungan, account, faculty of counting. To nyalio di itung an he does not know how to count. 

 Itungan nana, b}* his account; as tliey would have one believe. 

 I w - a t , to run away with a woman , to elope. 

 Iwing, hanging dangling, pendent; walleed off with. Iwing bal di bawa, and he went off 



with it dangling. 

 Iwul, a variety of Palm tree, thicker than a Pinang and thinner than a Cocoa nut. 

 Iwung, the young sprouts or shoots of a Bambu tree, many varieties of wich are sought 



after as a tender vegetable, or are used for pickling. 

 lyagésok, to morrow. In Malay it is called Bésok. 

 lyah, oh! yes. 



Iyahkën, to say yes to, to give consent. 

 Iyo, this. Imah iyo, this house. Kuda iyo , this horse. 

 I y u h , shelter , shade. 

 I y u h a n , to take shelter. 

 Iyuhkën, to put uncler shelter. 

 Ja-at, a vegetable, a runner which produces a longish pod, with four sharp edges, and 



eontains a very hard pea or bean. 

 Jaba, outside, beyond, without. Jaba imah, outside the house. Kajaba, go out, get 



outside, outwards. Jaba saking laf al, outside the text, not to be found in the text; 



said of any thing which is not exactly allowed, especially by the Koran. 

 Jabërjér, marks or signs on writing,on letters to indicate their sound. Diacritical marks. 

 Jabrug, a short casting net to take fish, heavily loaded with leaden rings, so as to be 



used where the stream is shallow and rapid. 

 Jadah, child, offspring; Persian Zadah. Haram jadaïi, an illegitimate child, a bastard. 



A great word of reproach. 

 Jadi, to be, become, come to pass, happen; be produced; to suit, to answer, to succeed; 



to be born , to come into existence; to come up as seed out of the grouncl, to sprout. 



Jadi édan , to become foolish. Jadi leumpang ? does the setting out take place. Do 



you go? Batu iijo jadi, this stone will answer. Bibit na g'éus jadi , the seed has come 



up- is growing. (Jav. Dadi, which seems to be a reduplication of di [den, di-pnn/\. 



Jadi to Dadi as Ujan to Udan. 



