192 A DICTIONARY SUNDANESE 



Kalilipa, the milt, the spleen, the liver. 

 Kalilipan, an involuntary twinkling of the eye. 

 Kali ma, the fifth. 



Kali ma, as Kalima Sahadat, the Mohammeclan profession of faith. La Hak illallah Mo- 

 liammad rasul Allah, There is 110 God but God and Mohammed is the Prophet of 



God. Kalimat, arabic, a word, the word (of God), vide Marsden, Page 264. (iuK 



.5 ■"* -* * 



kalimat; g jL?£ , shahadat, testimony, thus the word of testifying the faith. Fr.) 

 Kalimborot, Castanea Javanica; wild variety of Chesnut. The fruit is not eaten , or 



very rarely, as it purges severely; it is covered with sharp spines like needies. 

 Kalipa, arabic, a vicegerent, a deputy, a caliph. A comraon name for a man. The 



word is mostly used when referring to religious matters. (Üaii^, khalifat.) 



Kaliru, wrongly understood, mistaken, got into confusion. One thing taken for another. 

 (Jav. lira idem , and to exchange.) 



Kali wat, in excess, excessively, exceedingly. Kaliwat rusak excessively destroyed. (Jav. id.) 



Kali won, the fifth day in the old Javanese Pasar or week of five days. Vide Manis. 



Kali won, a petty officer of the village administration in some parts of the country. 

 He is an inferior native official in Java , the origin of which is not clear. On Borneo , 

 in Ngadju or Pulo Pétak, a village or collection of houses is called Leiou (see Indisch 

 Archief 1849. Eerste jaargang, vijfde aflevering) and the compound Kaléwon would 

 imply an official presiding over such a village. The official's name may have been 

 preserved in Java, after the Lewu, from which it had been derived, had become 

 obsolete, and replaced by the Indian word Desa. Lówu is probably a continuous pile 

 of buildings in which the people of Borneo usually live together. Such a Lèwu may 

 at one time have been usual on Java, till superseded by the Kampung or fortified 

 enclosure, which the necessity of self-protection may have forced upon te people. 

 Some approach to a Léwu is still maintained by the inhabitants of the Tengger moun- 

 tains in Pasuruan. (In Java it is the second in rank , following after the Toemenggoeng. 

 Gericke.) 



Kaloba-an, excess , abundance , more than required. 



Kalong, a flying fox; a large animal of the bat kind. Pteropus Javanicus. 



Kaloyor, strolling away, wanclering about. 



K a 1 u a r , outside , without , excepting ; go out ! quitted an employment. Kudu haluar , you 

 must come out, you must leave your situation. Geus haluar , he has gone out ; he lias 

 left his situation. Kaluar nu hadë , with the exception of those which are good. (Mal. id.) 



Kaluarkën, to dismiss, to turn out of an employment; to bring outside, to produce; 

 to separate. 



Kaluaran, literally „the outsiders;" among the Badui of South Bantem, those heathens 

 who have been forced to leave the parent stock, in order that it may not exceed a 

 fixed number are called Kaluaran. 



