AND ENGLISH. 



203 



and is otherwise complete) Kari in Ngoko — Kaniun in Krama, T. Roorda Javanese 

 Dictionary Page 17$J- to remain behind, to remain over; being left behind , remainder, 

 remnant , residu. 



Kar ia, a festival, a great meeting for eating and drinking. Karbja, C. 120, a matter, 

 an affair. Is derived from Karanawa to make , to do ; and would thus be- a piece of 

 work , something done- as natives generally call festivals Pakarjahan a piece of work. (63). 



Karin ding, a musical instrument made of a tube of bambu about one foot long and one 

 inch in bore , at the end of which is held a small instrument with a tongue to it. This 

 instrument is struck by the finger and blown upon, when a sound like a jew's harp 

 is produced. 



Karintil, the designation of a certain quantity of cotton threads : Ten karin til make one 

 Takel or hank. 



Ka ris i-k, a thin variety of bambu. 



Karisut, wrinkles on face or skin. Said of a swelling which has gone down leaving the 

 skin fiabby. 



K a r o k , a variety of wild plantain ; the fruit is not eatable , only the leaves are used for 

 tying up articles. 



Karoya, a variety of the Ficus Benjamina. An ornamental tree resembling the Waringin. 



Kartu, Dutch kaart. Cards to gamble with; a map, a chart. 



Karuan, most assuredly, certainly; granted, conceded as in an argument; having a fixed 

 idea or intention ; decided. Pagaiuéan nana karuan , his work is decided , or has a use- 

 ful tendency. To karuan, at random, without thought. Lamun geus karuan, if it is 

 decided , if the matter has assumed shape. See Rua. Karuan is most likely derived 

 from Ruwa , C. 597, an image, with the prefix Ka and suffix an, indi eating an object, 

 something visible , and thus affording certainty. (It might be derived from rua Kawi , 

 ro Jav. t=i dua, two; a thing lolüch has a second, a consequence , which is not left un- 

 done. Malay ^.J"? karuwan, thought, ideas, thinking; which might be conciliated 



with nry derivation. Fr.) 



Karuchuk, stakes of wood used in a fence, in a dam in the river &c. 



Karuhun, forefathers; those who are further back than grandfather or grandmother. (Kd- 

 nihun in Kawi means formerly, before; the foremost. In Jav. exist different forms de- 

 rived from ruhun or rihin.) 



(63) Kdrya is a partïciple of tlie future time in the Passivum, and means what is to be done 

 (faciendum); it is at Balï mostly employed for religious festivals, and the feasting is rather consi- 

 dered as the secondary accessory thing. This word kdrya, work, necessary business, (makdrya to 

 have sueh a business in hand), has been alterated in Malay into Jcèrja, the y being replaced by 

 the cognate palatal sound, as is sometimes the case in Malay, in opposition to Javanese and Ba- 

 linese. Kvrja means simply to work. Fr, 



