AND ENGLISH. 241 



Lakukën, to accept or admit as possible; to put up with; to make use of for want of 



better. 

 Lalab, all kinds of ereen veo-etable matter, as leaves or tender shoots, used as food or 



eaten. Greens in general. Vide Sayur. [Lalab Jav. according to Gericke - unripe fruit 



and leaves, eaten by the Javanese. At Batavia the meaning is the same with that 



given in this article. Fr.) 

 Lalaga, to play antics; to play tricks with, to make a pretence of resisting, to show fight. 



(See Lacja). 

 Lalai, a bat, Ehinolophus vulgaris, called also "Vespertilio. (Bal. lalawa). 

 Lal aki, a male, a man. Owoh ïalaMan dl imah, is there no man in the house. When 



Lalald is used alone , it means a man ; but it is also often applied to distinguish the 



male from the female of animals. Kuda na dua , lalaJci na siji , aweive na siji. There were 



two horses , one male , and one female. 

 Lalakon, as the thing turns out, in this posture of affairs, under these circumstances , 



seeing that. (See laku.) 

 Lalamakan, the paunch of a ruminant animal , the tripe. 



Lalang'itan, the palate of the mouth; an awning, a canopy. From Lanfit, the sky. 

 Lalangsé, Bed- curtains, (Jav. Balin. langsé, lalangsê idem.) 

 Lalar, a fly, the common house fly. Musea. (Jav. lalër. Mal. Uxlat). 

 Lalaunan, slowly, gently, carefully. (See laun). 

 Lalawak, a variety of fresh water river fish, so called at Buitenzorg. It is also called 



Raranchak at Jasinga and in other places. 

 Lalawora, talk in fun, not in earnest; a joke; carelessly, without attention, with in- 



difference. Ulah sok lalawora di gawé, d'ont be working so carelessly. Omong tca sok 



lalawora lal, his talk is often in a joke (not really meant). 

 Lalayatan, the rail of a bridge; any object fixed so as to be used, or to holdonby, in 



crossing a difficult pass , as over a river , ditches or the like. 

 Laléan, also called Maisa or Kuda Laléan, a grandson of the celebrated Panji. One of the 



early princes of Pajajaran , and a great promoter of agriculture in the Sunda districts , 



having tamed the bufïaloe to the joke. Raffles Vol. 2 Page 94/96. 

 Lalëmahan, in spots, only in places; only to be found in certain spots. (Lëmah Jav. 



Balin. ground, spot, earth.) 

 Lalëmpër, boiled këtan rice put up in leaves, as retailed in small quantities. 

 Laléngkahan, a stick or bit of wood laid over a ditch by which to pass. 

 Lalër, to pass along, to be in the neighbourhood of. Lalër llwat , to frequently pass by ; 



to be in the neighbourhood but to pass by without stopping. Hanlo ngalalër kadinyo , 



I did not go into that neighbourhood. 

 Lalëumpangan, to go away together. Geus lalëumpangan , they have all gone away 



together. 

 Laléwa, playing, trilling, making fun, nonsense, monkey tricks, 



31 



