AND ENGLISH. 293 



hang in a water course, and do not wash away clean. Pare na nambag di laicang 



gudang , the paddy is heaped up about the door of the store. Chadas na nambag to 



daikken palid, the indurated earth hangs in its course and will not wash away. Chai 



na geus nambag, limpas ha na bendungan, the water has collected in front of the dam and 



now flows over it. 

 Nambang, to be conveyed or transported by water; to work a shore boat. (Jav. Na?n- 



bang^ngH to make a traject , to transport across a river. Mal. Tambang , to transport over a 



river. Jav. Tambang , a cord — such being put across a river for the purpose of traject). 

 Nam bat, to reach across; sufficiently long, sufficiënt for any object. Kayu na mojeuhna, 



nambat ka sabrang , that wood is just the thing , it reaches to the other side of the water. 



Paró na to nambat ka taheun deui, the paddy will not last till the next year , that is , there 



is not enough of it. 

 Nam b leg, thumping down firmly on the ground and remaining fixed. Said also of scales 



which are borne down to the ground with a heavy or full weight. Standing upright 



and immoveable. 

 N a m b o , the old course of a river now deserted ; the former bed of a river. 

 Nam nam, name of a fruit tree, Cynometra Cauliflora. The fruit grows out from the stem 



of the tree. 

 Nampah, to receive, to take in one 1 s hands, to get into one's possession. Nampahsaru- 

 piyah, to receive a rupee. (Jav. masmiEJi^,i\ Ng. asnt&iS>\ Tompa, Tampi). 



Nampanan, to receive, to take in hand. See Tampanan. Kula di sodoran, teuleui nampa- 



nan bai, when it was handed me, I at once received it. 

 Nam prak, spread out, laid out thin; set out or exposed (for sale). 

 Nana, a duplication of the possessive pronoun na, which gives it emphasis. Girangan 



nana, still higher up the river. Pasaioalian nana legali, their sawahs are extensive. 



The word nana requires to follow a final an in the previous word. 

 Nanah, matter from a festering wound; pus. (Jav. Mal. idem). 

 Nancheb, stuck in the ground or other substance. See Tanchebken. (Jav. Nancheb , to stick 



a thing with the point in the ground or into any week substance). 

 Nandës or Tan des, cut through, broken through, clean or short off. 

 Nanëm, buried or sunk in the earth; stuck fast in the ground. Ljobatuwatnanem amat, 



how mueh this stone is stuck fast in the ground. (Jav. Nannem, to plant). 

 Nang'ën, heard only in To nang'en, to have no strength, to be helpless. 

 Nanggëuh, perpendicular , steep; straight upright; standing on end. 

 Nanggung, to carry singly, by means of a stick laid across the shoulders, with the 



weight suspended from eaeh end. When two or more persons are employed carrying , 



it would be called Gotong, which see. To be security or bail for another person. (Mal. 



Tang'gung , Menang'gung , to bear ; to be security. Jav. Nang'gung , to be security), 

 Nanggur, of no use, of no avail, useless, worthless. 

 Nangka, the Jack tree, Artocarpus Integrifolia , of the family Urticeae. 



