AND ENGLISH. 313 



N in dak, to set out on a journey, to start. Tachan daik nindak , he has not yet 



started. (Tindak, Jav. Kr. hinggil: to go; to set out on a journey, to start). 

 Nindih, to lie upon, to be superincumbent. Pare anyar nindih kaparé kolot , the new 

 paddy lies upon the old paddy. See Tindih and Tindihken. (Mal. gjjj tindih , to lay 



upon each other, to press upon a thing. Jav. «&„?„? tindih, to be superior. Cf. tindis, 

 Mal., Batav., the same as tindih). 



Ning, a constructive and possessive partiele used in the formation of sentences; it has of- 

 ten the power of- of, with , for , hy. It is the same as ing , and king , and after a 

 consonant at the end of the preceding word becomes ing which see. Hadé ning jélema , 

 by the goodness of man. Sa rata ning taneuh, off even with the ground. Rua ning 

 goréng , It has a bad appearance. (Compare also ring, Kawi, Jav., of same meaning). 



Ninggal, deceased, dead; a respectful expression. (Tinggal, Meninggal , Mal. Jav. Bal. idem). 



Ninggang, to come in contact with, to attain to. To fall to each man's share. Chai 

 na mohal ninggang ka sampalan êta , the water will not flow out upon that plain. Padati 

 na di baioa lumpat kalando, ninggang kakayu, the cart being run away with down hill, 

 came in contact with a tree. Ninggang di dalam sa orang sa téngah rupiya , every 

 man had got to pay half a rupee ; or , what feil to each man's share , was half a rupee. 



Ninggur, to beot and tep round the fruit stem of a kawung palm in order to prepare it 

 for yielding toddy. 



Ning 1 o, to know, a careless and indifferent manner of expressing yourself. Toningo, do'nt 

 know. 



NingEat, of the world or country. A term frequently occurring in the names of 

 Javanese princes and nobles. 



Nini, grandmother; a term of respect for any old woman. (cjoui, Nene' , Mal., grandfa- 



ther; nenek parampuwan , grandmother. Nini , Jav., an old woman; grandmother. At 

 Bali also title of female deities. Reduplication of Ni, which see.) 

 Ni p a h , name of a palm tree growing in swampy places , generally near the sea shore. 

 Nipa fruticans , the leaves of which are used much for ataps or thatch. (Mal. <jjuj Nipah). 



N i r a , you , thou ; a term of disparagement. (Stands to ira in Kawi as ning to ing ; sira , 

 Kawi , is the unconnected pronoun , ira , and nira connected with the preceding 

 noun). 



N i r a j i m , Ar. punishment ; see Rajim and Irajim , of which Nirajim appears to be some 



corruption. Lrs. rajama , lapidibus obruit et occidit; +\s~. , rajim, lapidibus obrutus, 



Satanas). 

 N i s a b , Ar. sufficiently large or plentiful to pay Jekat or the priest's dues. f <*__A„aj nicci- 



bon, radix, principium; property, from which a tribute is to be paid.) 

 Ni sta, a word used to denote sufficiënt warning, in following form of words. Nista, 



40 



