328 A DICTIONARY SUNDANESE 



the Sunda people generally call themselves. Orang liilir , a person living on the sea 

 board, or further down the river than the speaker. Orang dagang, a trader. Orang 

 kumpani, a person who lias to work company or do feudal service. Orang Batawi , 

 a man of Batavia. Jélema na orang Bogor y the man is a person of Bogor or Buitenzorg. 



Orang Utan, words which in Malayimply, „wild man of the woods 1 ' — Simia Satyrus, 

 is the name of a large monkey found on Borneo, and only seen in Java as a curiosity. 

 On the north coast of Borneo they are called Mias, and distinguished into two varie- 

 ties, Papan and Rembi, the former being the larger of the two and distinguished by 

 Papans >ï=l planks or calosities on the face. Rajah Brooks Journal, vol. 1 page 224/8. 



O r é g , a mixture of eatables as Bonténg or Iwung &c. with the pulp of cocoa nut. But 

 the Bonténgs or Iwung must have been boiled and softened , otherwise it is called urab. 



O rok, a young born child, an infant. Orok beureum , a freshly born child , still red. 

 See Beureum. 



O r o k a n , to have a young born child. To have been confined , as a mother, 



Orokaya, whereas, now seeing that, but, however this may be. A word expressive 

 of doubt. — Hayang nyambut sawah, orokaya to bogah kebo na, I wish to work the sawah, 

 but however this may be , I have no buffaloes for the work. Sia hayang meuli, 

 orokaya to bogah duit na, you want to buy some, but have not got money. 



O' rong-O rong, name of a land Saurian , a variety of lizard, with short body, say of 

 two or three inches , and a very long switch tail of nearly a dozen inches. 



O r o t , to have gone down , to have subsided , as a flood , the tide or the like. Diminished 

 in quantity , less in number. Cha-ah na orot, the nood has gone down. Beunang na 

 orot , what we got (as a erop of any thing) has diminished in quantity, a short erop. 



O r o t a n , to let water fiow away , to cause to subside. 



O t é t , the ants, which inhabit a nest made of earth and fixecl amongst the branches of 

 a tree. This sort of nest is called Pua. 



Othmaa, the- third caliph. r [J^A 



O t o h , a triangular piece of cloth or clothing worn mostly by children. One corner ties 

 round the neck , and from each of the other two corners, strings proceed which tie- 

 round the lower part of the stomach , so that the breast and belly are covered. Small 

 children are often clothed in this way and are otherwise naked. (Batav. idem). 



Owoh, none, not one. Absent from home, gone away. Not existing. Owoh nu hadé ,. 

 there are none which are good. Batur oivoh, ngalanchong , our companions are not at 

 home, they are out on a journey. Jélema na geus owoh , the man no longer exists. 



Oyag, to shake, to tremble , to quiver. Huntu oyag kabé/i , all my teeth are shake. 

 Shaking, trembling. 



Oyagkën, to shake by moving backwards and forwards. 



Pa, is a partiele of very extensive use, and is always placed before a word , often a mono- 

 syllable, to which it gives a substantive form. As Chul the idomatic expression of 

 throwing away zi Pachul , a hoe, an implement for digging away earth and flinging it out. 



