340 A DICTIONARY SUNDANESE 



Pamulu, shape, appearance, form , description. (Jav. or Kawi according to G. E. face; 



shape, form. From Mulu, to see). 

 Pamuna, see Raja pamuna, in which ossociation ouly it lias been lieard. 

 Pan, a prefix in compounding words, of much the same force and use as Pa and Pang. 

 Panagan, a building raised on posts, a little off the ground, usually made of bambu, 

 and provicled with a moveable atap roof, so as to exposé the contents, at pleasure, 

 tó the sun and in case of rain, to be able to speedily cover it up. A small Pana- 

 gan is found in every pacldy field when cutting, in •which the short heads and refuse 

 of grain are collected and dried. Such Panagans, only on a large scale, are used 

 for drying CofFee in the pulp. The word appears to be derived from Naga a snake 

 or serpent, thus Pa-naga-an, the place of the serpent, and a serpent or dragon cal- 

 led Anla Boga is mentioned in the Manék Maya, where it is connected witn the 

 account of early paddy-growing on Java, as a kind of presiding genius. See Raffles 

 Java 2 vol , appendix Page CCXIX. 

 Panah, a bow (for shooting). Bana, C. 467, an arrow. The bow here appears to have 

 been coufounded with the arrow. In Sunda an arrow is called Anak panah , the child 

 of the bow. (Mal. id. Jav. an arrow.) 

 Pan ai tan, orPulo Panaitan, an island lying close to Java Head , called" Prince's Island' 1 

 by Europeans. It is probably derived from the Sunda word Jait or Jayit , to take up 

 or out of the water anything which has been put therein to soak. This probably was 

 a rendez vous place for the old Hindu traders, who came from India and proceeded 

 along the South Coast of Java to reach Bali and the Eastern islands, without venturing 

 among the pirates of the inner seas of Java. Pa-nyait-an ;r3 Panaitan, the place of 

 coming up, or taking up (out of the Ocean). 

 Panakawan, a domestic, a retainer, a follower. 

 Panambah, augmentation, what is added. (From Tambah). 

 Panamping, on the borders of, adjoinii:g. Panamping Chiduridn, along the course of 



the Chidurian. (Batav. Samping, side, border). 

 Panang'an, a respectful modification of Tang'an, the hand. A refined expression. Ku 



panangan Puachi, with the hand of Puachi. 

 Pananggalan, the first day of a moon. The first day of a new month. Bulcin geus 



pananggalan, the moon has begun afresh. See Tanggal. 

 Pananggung, a carrying stick. A stick laid across the shoulder, to which objects are 



attached to be carried. See Tanggung. 

 Panangguran, heedlessly, without having an earnest intention. Casually. (Jav. Tanggor, 



to run against a thing, to hurt. Nanggor, to knock). 

 Panapak, the foot — a refined expression. (Tdpaïc, Teldpah Mal. the palm, the sole of 



the foot. Jav. Tracé. Teldpahhan , the sole of the foot.) 

 Panarima, thanks, acknowledgment, obligation. 



Panarukan, name of a district in the residency of Bazukie, the seat of an ancient trade 

 in Java, before the arrival of Europeans. 



