350 a DICTIONARY SÜNDANESE 



gumentative manner, accompanying himself on an instrument called a Kachapl Tu- 

 kang pantun, the man who tells the story of the Pantun , and is the actor on the 

 occasion, though that consists in sitting still, playing on his Kachapi, and reciting 

 his story. 



Panuduh, an accuser. A person who discloses a crime. 



Panuduh, the fore finger, the index finger. Explanation , instruction. 



Panuhun, entreaty, solicitation. What is humbly requested. 



Panuilan, anything used to assist in driving any object into a hole, as a piece ofwood 

 or iron, which being struck drives pegs of wood or nails deep into their places. A 

 toothpick (from being used to drive meat from between the teeth). See Tuil. 



Panuju, a dagger, usually called peso panuju, a stabbing knife. See Tuju. 



Panulung, aid, assistance, help. 



Panunggu, a guard, a watchman, a porter. A sentinel, a warder, a keeper. See Tunggu. 



Panutup, termination, the last of anything; any piece laid on the top of a lot. The 

 crowning piece. A bribe given to keep a bad matter secret. Derived from Tutup, 

 which see. 



Panyabrangan, a ferry, a place to cross a river at. 



Panyabungan, a cock-pit, a place to fig'hï cocks. The word occurs as the name ofa 

 village on the Jambu Estate, reported in old times to have been a great place for 

 cock-fighting. 



Panyakit, sickness, malady , disease. Sakit in Malay is ill, sick, diseased; — not used 

 in Sunda. 



Panyana, as I should have thought; as I should have imagined. Panyana mohal meu- 

 rt cuig , as I should have thought he would never have got it. This word is the Sans- 

 crit Nyana, C. 216, or Gnyanci, C. 215, wisdom, understanding, intelligence, know- 

 ledge; religious knovvledge, such as is acquired by the reading and study of the 

 sacred books. The Sanscrit word has thus the Polynesian Pa before it , and Pa-nyana 

 is — " the act of understanding." Panyana kula, the act of my understanding; as I 

 understand it. So also may be explained the Malay word Tranyana , I should never 

 have thought it; compounded of Nyana, and Tra, the short for Trada in Malay, 

 no , not. To nyana , I should not have thought it. 



Panyapu, a brush to lay on paint or whitewash. 



Panyëupahan, the time taken to chew a quid of seureuh. 



Panyëusëup, name of a handsome but smali bird ofa bright crimson colour, called 

 also Kalachés. 



Panyiraman, a watering pot. 



Panyisi, on the outside, from Sisi, side; people living on the borders, and who have 

 no influence and are looked down upon or oppressed with impunity. 



Pa pa don, a cardinal point — either due N. S. E. or "West. Papadon opat, the four 

 cardinal points. Apparently derived from Padu> to oppose, to be in opposition to. 

 Pa-padu-an = Papadon. 



