352 A D1CTI0NARY SUNDANESE 



Paparon, to divide, to each take a share. From Paro, which see. Papar on Ie utah, to divide 

 the mud, an expression used in sawah making, where one man owns the sawah, but 

 having no buffaloes to plough it, gives the sawah to plough to some one who has 

 buffaloes. When the ground has been all ploughed and rendered fit for planting, the 

 parties divide the ground; the owner of the sawah plants bis own share, and the man 

 with the buffaloes retains the other half in payment for ploughing , and then further 

 takes care of hïs own share alone. 



Papas, to dubb off wood with an adze. To cut and square wood with a bali}^ung. 



Pa pas ah, separated, divided ; what was lately united now put asunder. Separating on 

 a journey, each going a different way. 



Papasan, to square wood , to dubb off wood with an axe or adze. 



Papasan, name of a running plant, which is often boiled as a greens and given to a 

 woman after her confinement. 



Papatah, orders, instructions, directions, precepts. Lain papatah , thafs not the way 

 you were taught; that will never do. Papatahna hadé ', bis precepts were good. 



Papatah an, to instruct, to give precepts, to teach, to show how to act. To warn. 

 Kudu di papatahan éta jélemci , you must show that person what to do. 



Papatong, a neuropterous insect called a Horse stinger, or a Dragon fly; Libellula, 

 A coramon variety is Ashna Viatica. 



Papatungan, see Patung, having a share with , associated, connected in business. Tra- 

 ding together. 



Papayon, a roof or covering. A temporary covering. Anything set up by way of shelter 



Papégon, the Chinese plough clrawn by a single buffaloe. 



Papëlakan, whatever is planted ; plantations. 



Papisah, separated, put apart. See Pisah and Misah. 



Papolah, to cook victuals , to make cooking preparations. 



Papotongan, anything which has been separated from something else. A piece broken 

 off. A piece cut off. A mans wife whom he has repudiated or divorced. 



Paprangan, warefare, fighting, battle. Wartime. 



Para, of the order of, of the rank or number of. Bangsana para Baden, hïs race (or 

 descent) is of the order of Radens. — Para puachi, of the rank (or number) of Piiaclri. 

 Para putri, princesses collectively. Vide also Parahiang below. Para becomes Poro 

 in Javanese and is usually translated by : all , every. 



P a r a b , food , sustenance. Naun parabna , what does it feed on ?, or what is its food ? 

 Parab kotok , food for fowls. Parab kuda , food for horses. 



Parabah, goods, chattels, property. In a collective sense: gear, tackle. A compound 

 of Para, of the number of, and Abah, effects. Parabah dapur , kitchen traps , cook- 

 ing pots, etc. etc. Parabahtinun, weaving gear ; all the implements necessary for weaving. 



Paraban, to feed, to give food to, to provide with food. Jélema na kudu di paraban, 

 the men must be fed. 



