AND ENGLISH. 



373 



Pëui'ib, feeling sore, aching; smarting pain. In Malay Pedih, also Prik, pain, ache, 

 smart, Marsden 216. Raheut di chichian barandi, peurih (o kaïoaiva, when brandy 

 is poured into the wound, I cannot endure the pain. 



Pëusing, an animal wild in the woods, a sort of ant-eater. It is covered with scales, 

 and can roll itself up into a ball. Called in Malay Tanggiling. The Manis of Lin- 

 naeus. A variety is also called Pangoling in Malay, which is the Pangolin of European 

 naturalists, and is a Myrmophaga. Marsden, page 225. 



Peutag, name of a tree, Helittophyllum Javanicum. The same as Pinglco. 



Pëutëui, called in Malay Pétè. Name of a large tree, a variety of Leguminosae, Par- 

 kia speciosa, which produces a long pod enclosing beans , of which the natives are 

 very fond, though they stink most abominably when eaten. 



Pëuti, the round fat lice on cows and other animals. They get round and bloated by 

 sucking the blood of the animal on which they fix. 



Pëuting, evening, night, night-time. The distances of a journey, especialty of extend- 

 ïng beyond one day, are counted by so many nights. Jauh na iilu peuting , its dis- 

 tance is three nights, — that is you have to sleep three nights on the road. 



Pëutingan, to pass the night with any one. To watch by night. 



Pëuyëuh, hoarse ; having nearly lost the voice from cold and wet, or from loud roaring, 

 A sore throat. 



Pëuyëum, to stow away, or put in a position to ferment. To put into stagnant water; 

 or to cover up close with any materials, so as to exclude the air, in order to ferment. 

 To keep secret. To prevent being known. Raieup di peuyeum, to soak ataps. Per- 

 kara di peuyeum-, to hush up an affair. 



Pi, is a prefix of considerable use and of frequent occurrence in compounding certain 

 forms of words. ÏNow and then it occurs simply, but these cases are rare, as in the 

 following : — Piagem and others seen below; but in general the word to which it is 

 prefixed must have after it eun , when it gives the word the sense of „ being used 

 for some purpose", „of acting in some capacity", but with a prospective view, as 

 Pi-hadé-eun, something that will turn out well. Pi-omong-eun, something to talk about. 

 Pi-baya-eun , something that will cause disaster ; — and thus many words will be cons- 

 tantly occurring in the Sunda language which will not be found in this dictionary. 

 To ascertain therefore their meaning, it will be necessary to divest such words of 

 the prefix Pi and suffix eun, and seek the crude word in its place, and to its meaning 

 there found, add the prospective idea conveyed by Pi and eun, as PTadé , being found to 

 be good ,— with the Pi and eun = Pi-hadé-ëun, it gives something good in future , or 

 at a time merely in advance of the present, which may, however, be the next moment. 



Piagëm, a rent roll or schedule given to the chiefs of villages on Government lands, 

 showing what the village must pay, and on which the various instalments are marked 

 off when paid. See Agëm. Pi-agëm is thus literaüy: the wherewithall to be 

 dignified. 



