376 A DICTIONARY SUNDANESE 



Pinarëng, agreeable, with the consent of. Quere literally — „having one common way 



or road." Modified from Pareng , which see. 

 Pinatih, in ancient times the name of a petty state in Bali, being the Eastern part of 



the present state of Badong. Friederich, Bat. Trans., Vol. 23, page 26. 

 P in c hang, larae, limping. 



Pindah, to remove, to shift or change place. To change the place of our abode; to migrate. 

 Pindahan, to remove oneself to a place. Sawah kudu di pindahan, you must remove 



to your sawah. 

 Pindah ken, to shift or move something. To remove any person or thing from one 



place to another. To transcribe; to translate. 

 Pin dan g, a method of cooking and preparing meat so that it will keep some time. Said 



especially of fish from the river or sea, so cooked to be carried to a distance for sale. 

 Ping, in the direction of. Ulah ha ping hareap, do not press forward. Ka ping buri, 



behind, in the after part. 

 Pinggan, a plate, a dish, a platter, a saucer; a bowl, a cup. Pingand, Clough , Vol. 



1 , page 427 , a plate. 

 Pinggëlan-lëung'an, the wrist of the hand. 

 Ping gul, to round off the edges. To cut away the sharp corners. 

 Pingko, name of a tree, Helittophyllum Javanicum. Same as Pëutng or Kiboma. 

 Pingping, the thigh, the upper part of the leg above the knee. Dulur ping ping , a 



nickname for a wife or husband. A brother or sister of the thigh. 

 Pingping Kasir, literally the thigh of a Gryllus, name of a variety of grass. 

 Pining, a scitameneous plant, Geanthus minor. 



P i n t a s , a short time , a while. Sa pintas , a while long ; for a short time. 

 Pinter, knowing, cunning, sharp in understanding. Long-sighted. 

 Pintonkën, to bring and show; to produce, to exhibit. 



Pinuh, full, replete. Pinu , C. 396, Punu, C. 408, full , complete, fulfilled. 

 Pinuhan, to fill, to make full. 

 Pinyu, a turtle, a sea turtle. The species which yields the tortoise shell of commerce. 



Kulit Pinyu, tortoise shell. 

 Piomongëun, something to talk about. 

 Pipi, the cheek. 

 Pi pir, the side of, proximity to anything or place. Pipir imah, the side of the house. 



Pipir Jcebon, the side of a garden. In both cases the outside is implied. Sa pipir , 



side by side , close together. 

 Pi pit, to cut the first of any growing erop, especially of paddy. This is done with cer- 



tain ceremonies and invocations , and the few heads so cut are set apart and religiously 



preserved; they are called by the name of Pamipitan. 

 Pi pit, to procure oil from vegetable substances, especially from the Ka c hang Tanëuh 



or groundnut, by steaming the beans and then subjecting them to pressure. 



