428 A DICTIONARY SÜNDANESE 



Sapatu, Portuguese, gapaio, a shoe. Sapato parij ang, a boot, called also Sthvel or Is- 

 tiwel. (Dutch , Stevel). 



Sapërapat, a fourth part, a quarter. 



Sapërji, asparagus, found in gardens of Europeans. Dutch Aspersie. 



Sapëupëuting, the whole night through. 



Sapi, a cow, a buil. The cow kind; Bos taurus. Nyo-o sapi, to keep cows. See CIio-o. 



Sapih, to part, to separate, as combatants or people holding a dispute. Neither gaining 

 nor losing ; quits ; an even contest. 



Sapinuh na, to its full ; as much as it can contain. 



Sapirah, how much, what. Sapirak umur jélema, how much (how little) is the life 

 of man ; what is man's life. Sapirah na jalan ka lumbur , of what extent is the 

 road to the village! meaning how little it is. Piro, Javanese, how much? 



Sapréti, like to , as, in a manner, according as. Sapréti nu bogah kuda, mumul nyuku , 

 like people who have horses, they are unwilling to go on foot. Hayang sapréti batur , 

 I wish to have it (or be treated as) after the manner of other people. 



Saptu, Arabic, Saturday; name of the seventh day of the week, or the Sabbath of the Jews. 



Sapu, to sweep , to wipe, to brush; to smear or lay on any liquid, as paint, tar or the 

 like. To scourge, to punish by flogging and scarifying the back. To make a clean 

 sweep. To destroy or take every thing away. A broom; a brush for laying on paint, 

 whitewash or the like. Buruan kudu di sapu, the space in front of the house must 

 be swept. Sapu apu, to whitewash. Sapu chat , to paint. Sapu nyéré , a broom 

 made of the mid ribs of the cocoa nut leaf. Hukum na di sapu, his punishment was 

 to have his back scarified (with rods). Nagara éta di sapu rampog , banditti have made 

 a clean sweep in that country. 



Sap uk, of one accord , agreed upon , with common consent. Kudu sapuk jeun batur, 

 we must do it with common consent of our neighbours. 



Sapuluh, ten, or one gathering up. See Puluh. 



Saputangan, a handkerchief worn about the person , but not on the head. The word 

 is Malay and is literally Sapu, wipe, Tangan, the hand. It is nevertheless in universal 

 use in Sunda. See Chëréchét and Tëlëkung. 



Sapu was, to heart's content. To satiety, to repletion. 



Sa rad at, slipped on the ground, said when the legs glide from under a man when the 

 ground is slippery. Sara, C. 714/15, going, proceeding; Dat, C. 255, teeth: a 

 going on the teeth. 



Sarah, drift wood in a river which has got jammed fast, so as to impede the passage. 



Sarahkën, to yield, to deliver up; surrender, resign. 



Sar ai, a variety of palm tree growing wild in the forest. The Upih of this palm is used 

 for making the outside fold of Kepéks or native travelling baskets , as it is proof to 

 rain and wet. Caryota Furfuracea. 



S arak ah, causing trouble and constant annoyance by having to look after. Sarakah 



