476 A DICTIONARY SUNDANESE 



Tali, a rope, a cord, a string, a belt. 



Tali, tally, a way of noting numbers by making a mark for every ten counted. 



Tali or Sa- tali, a quarter of a guilder, 30 doits. See Ta tal én. 



Tali = Aw i-tal i, the spring or rope bambu. The one which is in greatest request 



for daily use in every way, It derives its name from splitting up readily and forming 



rope or string. 

 Tali-alas, the continuous ridge of a hill, uncrossed by a stream of water. Tali , a rope, 



a string, Alas , forest. See Alas. 

 Talian, to tie, to fasten with a rope. 

 Tali ari-ari, the after-birth. 

 Tali kibën or Kali kibën, a stitcli in the side. A pain experienced after eating 



when immediately jolting on horse-back. 

 Ta lik tik, to look after, to keep an eye upon. 

 Talim, Arabic, reverence , respect, veneration. An obeisance. 

 Talingkup, name of a plant. Claoxylon Indicum. 



Tali pending, a clasp or belt worn by women round the waist. See Pending. 

 Tali pitik, the split bambus which are wattled round a Ranchatan to make an Angkul. 



See Pitik. 

 Tali wang, no one would have thought it. Anything done or occurring contrary to 



general expectation. Talhoang jêlema leiitik, rossa amat, no one could have thought 



that so small a man could be so strong. Taliwang hu sugih na, no one would have 



thought that he was so rich. 

 Talu, three, one of the forms of the word which is also pronounced Tilu and Tolu, 

 Talugtug, a stake to drive into the ground. 

 Talugtugan, to set like a sharpened stake in the ground. 

 Taluk, Arabic, to submit, to surrender. Di taluhhen, to put down, to cause, to sub- 



mit. Nagara Jaica taluk ha humpani, the country of Java submits itself to the com- 



pany (the Dutch government). Obedient to orders. Submissive. 

 Tal-wang'i, an old name for Brëbës in Tagal. 

 T a m a n , a black ant which crawls on the ground and whose bite is very painful for a 



few minutes , but soon goes off. 

 Taman, a flower-garden , a pleasure-garden , only heard in old romantic stories. 

 Taman-sari, a flower-garden, pleasure-grounds. 

 Tam at, Arabic, finished, concluded. Finis of a writing. Pagawêan geus tamat, the 



work is finished. Kéj'o na tamat, the boiled rice is done. Tamat ngawacha , finished 



reading. 

 Tamat kën, to finish, to bring to a conclusion. 

 Tambaga, copper, the metal copper. Wang tambaga, copper money. Tamba, C. 222, 



copper. In Sanscrit Tamra and Tamraka, copper. 

 Tam bah, to add to, to augment, to increase, Tambah panghat, to increase in rank, 



Tambah lithur , to augment in height. 



