478 A DICTIONARY SUNDANESE 



Tampanan, to receive, to get into one's possession. To lay hold of. To catch or receive 



anything flung at one. 

 Tampar, a rope , a cord . 



Tampayan, a large water jar, such as are usually brought from Japan. 

 Tam pek, measles. 



Tam pi, to fan, to riddle, to winnow. More frequently called Tapt. 

 Tampihan, a bathing place in a river. The place in a river where the people go down 



to wash , clean their rice and take water. 

 Tam pik, to reject, to refuse. Nu goréng kudu di iampik, such as are bad, must be 



rejected. Hanto di tam-pik, he did not refuse it. To nampik jélema, he did not refuse 



any man — accepted all who came. 

 Tampikan, what has been refused or rejected. Leavings, refuse. 

 Tam pil ing, to box the ears. To strike with the hand about the head. 

 Tampingan, to cut straight and clean, said when cutting earth or a bank with a pa- 



chul or hoe. Said , when working sawahs , the galangans or ridges , where the plough 



cannot pass, are cut clean and hoeed close up. 

 T a m p 1 o k , poured out in a body. Diverted in a mass , as a stream of water. Eukeitr 



cha-ah chai na tamplok ka sawah , whilst the flood prevailed the water was poured 



out in a mass into the sawahs. 

 Tam pok, a method of taking fish by making enclosures in the stream, something in the 



same way as Njombongan, which see. 

 Tampolan, at intervals, sometimes occurring. As the case may be. Tampolan nana 



owoh sakali, it sometimes happens that there are none at all. 

 Tampolana, same as foregoing Tampolan nana. 

 Tampolo ng, a spitting-pot, a spittoon. Any small pot used to catch matter dropping 



from another vessel , such as are sometimes used under sugar-pots , to catch the molasses. 

 Tam prakken, to spread out, to lay out in thin layers. To unfold. 

 Tamuh-tamuh, rediculous , useless to attempt it. Utterly useless to try. 

 Tanaga, strength, force, bodily power. Geus to bogah tanaga, he has got no bodily 



power; he has lost his strength. Tanaga nu bodo, with small means, literally the 



strength of those who are stupid. 

 Tanchëbken, to stick into any place, so that the object stuck in remains standing upright. 



Tidugtug di tanchëbken turut pager , the stakes were stuck into the ground along the fence. 

 Tan da, a mark, a sign, a token. Tanda ning hadé , a mark of good will. 

 T a n d a - an , to put a mark upon. To make a mark by "which it can be known again. To 



observe. To keep the attention directed towards. 

 Tan dak, to dance, especially as the natives do by making postures rather than by dancing 



as Europeans. To prance as a horse. Tandawa, C. 226, dancing. The art of dancing. 

 Tan dan g, to set up work or business on one's own account. To go off upon a journey 



alone, or the like. 



