AND ENGLISH. 491 



Tem pang, heavy at one end, as in carrying anything on a Pananggung. Weight not 



evenly distributed or adjusted. 

 Tem pan ga n, to trim a boat by removing part of the goods or passengers to prevent 



it remaining lop-sided, and bring it on an even keel. To make a counterpoise , to 



counterbalance. 

 Tem pas, struck or hit without intention. 

 Tempel, to cause to adhere. To piaster or stick on. To fix on with paste, gum, glue 



or the like. Adjoining. Daluang dua lambar ari di témpél jadi siji, two sheets of 



paper, when plastered together, become one. Surat na geus di témpél di pasar, the 



writing has been stuck up in the market. 

 Témpélan, any small space, thing or bit adcled to something larger, and in this sense 



is often applied to a bit of Chégér or Hurnah when made in addition to a sawah. 

 Tempo, Portuguese. In Malay it means — „in the time of" — „during 11 — for which 



Alam is used in Sunda, whereas they apply to Tempo the meaning of: the time has 



come, the emergency is upon us , alTs up. In which sense they also use the deri- 



vative word Rarémpo , which see. Jélema éta geus tempo, that man's time is come, 



ifs all up with hira. 

 Témpong, to shove off a boat with a pole or boat-hook. To use a pole to keep a boat 



from running against anything. 

 Tem puh, to attack, to fall upon, to set upon. Musuh di tempuli eukeur njabrang , the 



enemy were attacked whilst crossing the river. 

 Tëmpuhken, to lay to the charge of. To accuse. To bring to account of. To hold 



liable. To cause to pay or make good any injury. Kebo leungit di tëmpuhken ka 



orang jaga, the buffaloes were lost and the watchman was made to pay for them. 

 Tëmu, a variety of scitameneous plants, useful in a variety of ways, either economically 



or medicinally. More usually called Konéng , which see. 

 Tëmu k u n c h i , a plant like Chikur. 

 Tënang, a small variety of Chokrom, which creeps along the ground and has a very 



small fruit. 

 Tënang, or Pasang tënang, the water-course which in Bantam leads out of the Danu or 



Lake, to the sea between Anjir and Chiringin. Tënang, Marsden, 87, still , stagnant , 



sraooth, calm; — as it is little above the sea, perhaps when the tide rises, the water in 



this course becomes stagnant. 

 ^ëndas, the head , the head of any object, — said rather disparagingly. Tendas na tah 



sia , you blockhead , you perverse chap. 

 Ten ë pi, an abbreviation of To nepi, not long enough , not reaching across. Insufficiënt. 



See N ë p i , and T ë p i. 

 Téng'ah, half; the middle. Sa têng'ah, one half. Téng'ah modar , halfdead. Diténg'ah 



chai, in the middle of the river. Di téng'ah-téng'ah, in the very middle , in the midst, 

 Téng'ah jalan, midway ; half-way, 



