498 A DICTIONARY SUNDANESE 



Timur-kidul, south-east. 



Timur, name of a large island in the south-east part of the Archipelago , famous for 



good horses and bees-wax. 

 Tinchak and Tinchakan, to tread upon , to set foot upon. This word is formeel from 



the partiele Ti, which see, and Lnc hak , which in Malay is Injak , to tread or to trample. 

 Tin dak, and Tindak-tanduk, due respect to great men. 

 Tindakkën, to cause to start; to start off any one. See Ni n dak. 

 Tindih, di tindih, to bore the ears for earrings. See Tundukan. 

 Tindih, to lie upon, to be superincumbent. To overlay , to press one upon another. To 



put a person under some necessity or obligation to do something. 

 Tindihkën, to place or fling upon. To put under an obligation. Lauk ke'bo harga-- 



sapuluh rupiyah di tindihkën ka lumbur itu , buffaloe-flesh to the value of ten rupees 



■was sent to that village (to be divided among the people, who must pay for it). Kïbo 



bejad ai tindihkën ka bujang , to distribute the flesh of a worked up buffaloe amono- 



a lot of paid labourers (who have to pay for what they get). 

 Ting, an idiomatic expression difficult to translate but approaches nearest to : being, were, — 



from to be , and generally precedes words made plural. Ting nararangtung bai , they 



■were all standing up. Ting hararadé , they were all good. Ting gararebleg , they 



■were a parcel of fools. Ting pororondok tenepi, being all so short they would not 



reach across. 

 Tingali and Tingalian, to view, to inspect, to behold, to examine. 

 Ting 1 as, to cut a piece of wood or bambu at their end vvith a slope or inclination , not 



sharp off. 

 Tin 1 gat, to remember, to call to memory. Recollected. 



Ting gal, Hoih tinggal, a handsome variety of mottled rattan , in request for wal- 

 king sticks. It is found only about Java Head and on Princes Island. 

 Tinggal, to remain over, to be left, to be as a remainder. Tinggal tilu deui, three re- 



main over, — only three are left. To be left behind; to die, to decease. 

 Ting ga Ik en, to leave behind, to desert , to abandon. Di tinggalken di leuweung , we 



left him in the forest. Saivah di tingg alken , we abandoned our sawahs. 

 Tinggalung, rails for the verandah of a house. Neatly cut upright rails. 

 Tinggang, to hit, to strike, to touch, to come in contact with. 

 Tinggang, a variety of turmeric with unpleasant smell. 



Tingka, airs, assumed importance; department , behaviour. 1 "anka , 21 6 , pride , arrogan.ee. 

 Tinjel, a small cocoa-nut growing on the south coast of Bantam, said to be very rich 



in oil. Pido Tinjel, a small island off the south coast of Bantam, said to have many 



of these cocoa-nuts. 

 Tinun, to weave, to weave cloth. In composition often heard as Ninnn, which is per- 



haps indicative of the motion of the shuttle passing backwards and forwards through 



the web : Nin-nun. 



