AND ENGLISH. 50 



Q 



Torék, deaf, not hearing. 



Toro, an overall jacket , a sort of smock fïock, worn by both men and women. ïhe 



Toto has no opening down the length of it, and most resembles a woman's gown, 



but is sewed up like a sack, with of course both ends open. 

 Torog, to swap, to exchange. To add something in swapping. 

 Torombolan, not even and regular, in patches, here good there bad. Pare na torom- 



bolan amat, the paddy is in patches, in many places has not come up, or has failed. 

 Tor o po ng, same as the more usual Tropong;a weaver's shuttle; a spyglass, a telescope, 



from Ropong , having an aperture throughout, tube-shaped. 

 Totog, to drive down anything with a piece of wood , as with a monkey. ïo strike 



by hitting with the end of any instrument , as with a piece of wood or with a beam. 

 Totogan, a monkey for driving piles. 

 Totogan, is the name of a part of the native loom, viz the flat piece of plank which 



lies horizontally in the mortises of the Changchangan , and around which the loose 



unwoven threads are arranged. 

 Totogken, to strike with the end of a stick or beam, driven end-ways on. 

 Totok, a lamp-stand, 

 Totongkol, name of a fish in the sea. 

 Totol, to daub, to cover with spots or blotches. To vaccinate, from making several 



small punctures on the skin for that purpose. Tukang totol, a man who vaccinates. 

 Totos, cut through, pierced. Terminated as any dispute or question. Tachan daik totos, 



it is not yet cut through. Pelkara saioah téa ayeunah totos , that story about the sa- 



wah is now terminated. 

 Totujon or Tutujon, unevenly, not all alike. Some getting and sorae not getting. 



Some long some short. With various success. Under various circumstances. 

 Towéksa, wonder, astonishment. 

 Towong, an opening in the forest through which you can see clear. A gap in a forest, — 



said especially of such a gap on the mountains. 

 T o w u , sugar-cane. Some people and villages pronounce thus the more usual Tiwu, which see. 

 Toya, water, in the composition of proper names. Toya, C, 246, water. 

 Toyok, said of buffalloe horns when they project in front of the head, when they have 



a forward direction. 

 Traju, a balance, scales to weigh with, — not a steelyard. 

 Trang, clear, especially a case before a police authority. Correct and proper. Not 



against law. The more usual word in Sunda for clear is Cha-ang , and the Malay 



word Trang appears to be ter-aang = trang. 

 Trangkën, to enlighten , to make clear. To clear up any matter. 

 Trawangsa, a native musical instrument, a lute, an oblong box with 3 or 4 cords on 



it like those of a fiddle , but which are played with the fingers. 

 Tri pang, Holothurion, a black sea-slug, collected and dried for the China marfcet; cal- 



led also Sawala , when alive in the sea. 



