AND ENGLISH. 513 



Tungtung, end, terminus, point, extremity. Tungtung kayic , the end of the stick or 

 bit of wood. Di tungtung imah, at the end of the house. «Sa tungtung aya jalan 

 mohal weléh, as long as a road can be found , I shall not give it up. Tongala, C. 

 vol. 1, page 167, the end, the extreme point of the length of anything. The Sunda 

 word looks like the first syllable of the word Tongala, duplicated. 



Tungtung langit, the horizon. 



T un ftun e mata, the externai angle of the eye. 



Tunjang, a prop, a shore, a support. A piece of wood or stick set end-ways by wa'y 

 of a support. Tunjang lawayan, a cliagonal prop. 



Tunjangan, to trop or shore up. To shove amongst anything. A prop. A piece of 

 wood or stick set end-ways. 



Tuntun, to lead, to guide by the hand. To lead by a halter or bridle. 



Tuntut, to do anything by degrees; first one and then the other. Successively. Tuntut 

 di akuian, to carry away by degrees, successively. Tuntut mayer , to pay successively. 

 Di tuntut di hakan, successively to eat it. Di tuntut di oméan , he mends it successi- 

 vely, as it gets out of order, or repair. 



Turalak, name of a tree, U varia Burahol, bears a fruit size of an egg with very 

 large stone. 



Turi, to pierce, to make an incision in the flesh. Bisrd na di turi, he operated on the 

 boil by piercing it (by running a needie into it). Laula na di turi , he strung the 

 flesh (by running a slip of bambu through it). 



Turi, name of a tree, Agati Grandifiora, from large white flowers. 



Turi Buwana, the leader of the Malay people from Sumatra when they emigrated to Sin- 

 gapore. Turi Buwana died A. D. 1208. Turiya, C. 289, musical instruments in ge- 

 neral; Buwana, Universe,see voce. The musical instrument of the Universe , perhaps 

 from bis power of persuasion over bis followers. 



Turiano-, some time after the regular paddy erop has been cut on the sa wans', in sicampy 

 places fresh shoots of paddy straw will grow up of themselves, being tillers from the 

 old roots. These the natives call Turiang , and the word will admit of the followïng 

 interpretation from the Sanscrit. Turu , C. 239, a tree; Hyang , see voce, a divinity , 

 Turu-hyang— Turiang , the trees or plants of the divinity, because they grow of them- 

 selves , and are not planted or cared for by man. 



Turk, a Turk. 



Turub, a cover, a lid. Turup lolólc , a basket- cover. 



Turuban, to cover up , to cover over, 



Turub- hawu, name of a fish in the Chitarum. It resembles the Raranchah , only is 



larger. The literal meaning of the words is : cover or lid of the fire place, that is, it 



is broad enough to cover up the Hawu. 



Turui, the fruit bunch of the plantain-tree, which grows out from the crown of the 



tree. Each plantain-tree throws out only one Turui, on which the fruit is attached. 



65 



