514 a DICTIONARY SUNDANESE 



See Uoya and Apus. May be derived from Turu, 239, atree, with a feminine dimi- 



nutive termination in yi = Turuyi. 

 Turun, to descend, to go down, to subside, to abate; to fall; to alight. 

 Tarun- turn ur un , from generation to generation ; in a saccession of generations. Des- 



cendants, posterity. Occars in Malay , Marsden, page 85 , going down by degrees , cles- 



cending consecatively. 

 Taranan, descent, extraction. Origin, lineage , pedigree. 

 T ar ank en, to lower, to bring down. To sammon , to call ap. To translate, to tran- 



scribe. Kabéh mandor na di turunlcên ka gedong, all the mandors were called ap 



(literally broaglit down) to the mansion. Baset wolanda di turunken ka basa malayu , 



the Datch langaage was translated into Malay. 

 Taras, a rod, a pole , a straight piece of stick in the groand. The main stay or sup- 

 port of a family. The young men of a faraily. Offspring. Offshoot. Probably on 



which the old folks may hang when past work themselves. Turus kachang, a rod to 



which pease are trained. Pease-rods. Turus kolot , the support of the old people. 



A man who provides for his father and mother. 

 Turat, to obey, to conform to , comply with. Turut parentah, to obey orders. Mohal 



tonurut, we will assuredly obey. In Malay it is also simply to follow , but in Sanda 



is only ased in a fïgurative sense — to follow orders. 

 T ara tan, imitatïon , made like something else. Turulan luolanda , a Datch imitation. 

 Taratanean, what may be imitated, a pattern , a model to go by. Lam turutaneun , that 



cannot be imitated. It will never do to act in that way. We have no chance of 



doino- as voa do. 

 Tnrutktn, to act in compliance with some one else. To obey. To do as we are bid. 



To imitate. To make similarly. 

 Tas or Tas- tas, an expression indicative of snapping or bending a bit of bamba string, 



when a tally is kept by bending it for every 10 coanted. See Ka tas. 

 Tat, the idiomatic expression of laying hold , taking in the hand. Tut bai di chokot , 



laying hands on it, he took it. Tut bai di baiva, taking it , he carried it away. In 



the word Pctot, the tut has been modified to Tot. Patut, right, proper, may have 



thesame etymon, as being the choice between good and bad, and the good selected. 

 Tata, to beat or poand oat rice from the straw. To thamp or beat down anything into 



the ground, such as driving piles. To poand in general. 

 Tatag and Tatagan, the foot of a steep precipice. The bottom of a steep hill. Tutugan 



gunung ti kaler , at the northern base of the moantain. 

 Tatag, one of the great festivals of the Badai in Soath Bantam. Called also Kaïcalu 



tutug;see Kawala, which word alone indicates a festival apart from Ka wal a tatug. 

 Tat ah and Tatuhan, to lop the branches off a tree. To cat away the branches so that 



only the trank remains standing. 

 Tutujon, see Totajon, undev varying ei rcumstances, etc. 



