AND ENGLISH. 517 



Ueliut, dropped out, displaced , dislocated. Come out. Siipped out. Uohut ngora , slip- 



peel out young. Prematurely born. A fausse coucbe. Kajeun buruk ulah uchut , 



iet it rather rot than drop out. A Sun da proverb said when much pains is taken with. 



any matter; when a thing is made over- secure. _ 



Uchutkën, to shove out, to drop out', to produce. To turn out of a bag. 

 Uclag, to pursue , to chase , to run after. Bedul di udag ti leuweung , the pigs were chased out 



of the forest. Di. udag to kabedag , when we ran after him , we could not overtake him. 

 Udang, a variety of Mangga so called. Udang in Malay is shrimp. 

 Udar, to throw out loose. To fling to the air. To shake out. To unbind. Bu-ulc na 



di udaran , he shook out his hair (which is generally long). Ngudar lamalc , to let 



a rag, or bit of cloth , flutter in the wind. 

 Udud, to smoke, to smoke tobacco. To bisa ngudud , I cannot smoke, I don't know how 



to smoke. 

 Uduh, soft, not hard. Saïcit na ragrag ka nu uduh, it was well he feil where it was 



soft. Kat/u uduh , soft wood. 

 Ugër, to make fast with ropes. To belay. To tie tight and immoveable. 

 Ugët, to shake or move a stake of wood, or any other object set deep in the ground. 



To move backwards and forwards anything set fast in the ground so as to get it loose 



an be able to pull it out. 

 Ujang, name of courtesy given to children of a petty chief, or official, such as of a 



Chamat. 

 Ujëg, name of a small river-fish about 6 or 7 inches long. A pretty round fish with 



black stripe from gills to tail. 

 Ujëg- paus, name of a small river-fish. 

 Uj i , to try the touch, or ascertain the degree of fineness of gokl,bymeans of a touchstone. 



BatU'Uji, a touch-stone, always black, and on it the colour of the gold is clearly seen. 

 Ujung and Ujungan, a native game for two persons, a kind of short-stick , in which 



each party is armed with a bit of limber rattan , as thick as the little finger, with 



which they strike each other. It is ailowed to ward off a coming blow with your 



rattan, but they give each other blows with all their might, and frequently bring out 



weals on the body. Played at native festivals , as at marriages , etc. when some trifle 



is given to the victor, or him who can stand it longest. 

 Ujur, to have a direction. The direction in which anything points. Ujur na ka loétan, 



it points to the EJast. Ngujur chai , to lie lengthwise in the river , or stream. 

 Uk ir, to carve, to engrave. Ukir hulu kris, to crave a kris-head. Ukiran na bagus, 



the carving is pretty. 

 Ukup, to perfume by smoke. The smoke of incense. Fumigation. 

 Ulah, do not, don't. A prohibitive expression. Ulah undur , don't go away, don't give 



way. Ulah kawaür , you need not have any anxiety. Ulah di harevp, don't expect 



it, or don't go in front, 



