E R R A T A. 



Page. 



Line 



1, 



10 



)) 



I) 



» 



1! 



» 



1) 



•2 



24 



i) 



33 



4, 



12 



5 



U 



6, 



29 



)> 



34 



7, 



12 



» 



14 



\\ 



29 



9, 



2 



!> 



G 



)1 



18 



II 



•>f, 



11, 



u, 



2S 



15, 



26 



jï 



29 



17, 



29 



19, 



1 



>i 



15 



21, 



17 



26, 



19 



33, 



4 



34, 



35, 29 



Col: nutst be Cal. Rev. meaus Galcutta Review. 

 on same line 184 must be 1854. 

 i) » » Mutalib, must be Mattalib. 



under Abdi Bantan. twice over — Bantam. 

 on te death — the death. 

 Sandun — Tundun. 

 Jugyakarta — Jugjakarta. 

 in note 6 Second line Born — borne. 

 Agatna Auda — Buda. 

 Y Avas invited — I was etc. 

 Ajam — Ajang. 

 hala — Chala. 

 Falosari — Pulosari. 

 Sourabaja — Sourabaya. 

 Dauu Aksara — the auictochilus of Botany. 

 A kind oü fly — ot' fly. 

 Jugyakarta — Jugjakarta. 

 Bantan — Bantam. 



on last line of page in note" — not be tasted 

 by — suit the taste of. 



the Sterns of Faddy — the sterns of Faddy. 

 to slay in one's course — to stay. 

 the same as te Javanese — as the Javanese, 

 angot — ang'ot. 

 Jampe's — Jampe's. 

 Carry to far — Carry too far. 

 exspect — expeci. 

 Awi-awi — only one Awi. 

 Benjawak and Menjawak to be wiïlten Benya- 

 wak and Menyawak. 



In mariuer's, spell with large M. Mariner's , 

 name of the author. 



the fa.11 of majapahit, spell with large M, name 

 of a place. 



Page, 



Line 



36, 



21 



37, 



6 



» 



35 



38, 



25 



41, 



33 



42, 



2G 



)> 



» 



45, 



30 



31 



46, 



7 



48, 



20 



51, 



13 



57, 



13 



61, 



8 



63, 



5 



n 



14 



65, 



34 



67, 



20 



71, 



19 



» 



25 



72, 



32 



73, 



10 



77, 



12 



» 



23 



]> 





80, 



7 



» 



n 



83, 



1 



maiu bala — main Balla, to dance. 

 drawn of wör'k — tlrawn off vvork. 

 Banga — Banq'a. 

 and ar — and are. 

 devidently — evidently. 

 voce Baron, proyo — pruperly, 

 its last end — its East end. 

 insert between Buyut and Changgah, the iifth 

 term Bauh. 



call the 11"' — call the4 ,h which is Bauh omit- 

 ted in the text. 



an umbrella of ancient times — ofancient times. 

 Saapa — Saapan. 

 Béng'ong — Bcno-'uii''. 



Binw-augan — Binwaugan, -without hyphen. 

 peper etc. — Paper. 

 Surrounded — Surrnounted. 

 Sacred relies — Sacred relies, 

 little blad of iron — blade of iron. 

 Baja — Bhaja, in an English work must be 

 written Baya, and Bhaya. 

 in note Cuddhodaua — Cuddhodana or Sud- 

 dhodana, 



or trump — ur hutup. 

 who exist — which exist. 

 to spite out — to spit out, 

 ulak — ulah. 



The discus of Wishun — Wishnu. 

 a Chinese wood — word. 



Voce Champa. There is a petty state on Ce- 

 lebes so called. 

 Can»kudu — Banskudu. 

 Can<>- — Ban o-. 

 Mouutuineer — Mountaiaeers. 



