E R R ATA. 



m. 



Page, Line. 



181, 28 to bad — too bad. 



183, 10 oa — or. 

 » 37 of the corners — or the. 

 » 38 tatch — thatch. 



184, 2 cov — eoo. 

 » 25 baned — barrèd in. 



186, 27 teh — the. 



190, 19 party — part. 



193, 7 breast-place — breast-plate. 



198, 39 to long — too long. 



199, 18 is also Suraléh — is also called Snraléh. 



200, 11 From Poe, night — From Po-ék dark. 

 » 14 Therefore — there for. 



201, 13 edited — eauaed by holy men. 



207, 24 add the mother — and the mother. 



208, 31 Katukang, last year, any indefin i te past time 



ka, to; Tukang, behind, 



212, 6 Kediri — of Këdiri. 



213, 4 Alluded and envy — alluded to and envy. 

 ». 12 a full stop after "wallows in." 



214, 27 Këlor, must be Kélor. 

 216, 25 er tra — extra. 



218, 2 whedle — wheel. 



» 19 edge of knife — edge of a knife. 

 221, 7 used a generic — used as genene. 

 223, 2,3 melted (a second time) — superfluous. 



ij 9 or ing — or ning. 

 226, 7 who produces — which produces. 

 231, 9 obsolute — ■ absolute. 

 241, 30 Joke — Yoke. 

 243, 8 Labito — Labiata. 



247, 22 Lëbar must be Lébar, an open account. 



248, 6 Enggonna lëgah, the spot is roomy, Liang na 



lëgah, its hole is wide. 



249, 10 Lëmbang — Lëmbing. 

 » 36 Lëmbong — Le'mpong. 



250, 4 Lng — Leng. 

 » 36 en — and. 



254, 10 Probrbly — Probably. 



255, 28 Briks — Bricks. 



256, 13 Loba — Lobah, 



258, 13 to much — too much. 



259, 11 other — others. 

 262, 1 verbale — verbal. 



Page, Line. 



262, 28 or arabic — or Arabia. 



» 34 east — East. 

 267, 20 fel eenvy — feel envy. 



i! 29 Kaler — Kaler. 

 270, 35 Chibéran — Chiberang. 



275, 9 mata kaju — kayu. 



276, 33 twon — town. 



280, 7 originolhy • — originally. 



» 12 with the closed — with the eyes closed. 

 282, 25 Bread — Bead. 

 284, 22 flesch, (twice over) must be tiesh. 

 290, 33 ueh ~ such. 

 294, 2 Polydhema — Polyphema. 

 297, 8 Praying — paying; 

 300, 6 filled — fitted. 

 302, 6 no tot — not to. 

 307, 13 to deep — too deep. 

 313, 18 to beot and tep — to beat and tap. 

 315, 32 Eead — Eed. 



» 36 amany ilan — any animal. 



317, 30 To nja-ah — To nya-ah. 

 n 40 Nyadak — nyadok. 



318, 4 jnya — inya. 



» 28 Ru juk — llnyulc. 



» 33 glanced of — glanced off. 



320, 21 Nyéyag — Nyegag. 



322, 12 Sakëudang — Sakëudëung. 



323, 23 there fannim' — then fanning. 

 325, 25 to take of — to take care of. 



327, 32 Banchat — Banchét. 



328, 35 all my teeth are shake — all my tcetli shake. 

 330, 7 te hoe — the hoe. 



332, 16 Pyamangëun ■ — ■ Pijamangëun, 



333, 34 smak — smack. 



334, 37 From a Paksa — from Paksa. 



335, 15 Jngjokarta — Jugjakarta. 

 » 29 Pakuw-on — Pakuwon. 



337, 14 ywould — 1 would, 

 » 37 te some — to some. 



339, 27 mohal di bijil — mohal (o bij il. 



340, 3 ossociation — association. 



343, 15 any tree branches — any true branches, 

 ') 20 to his form — f o this form. 



344, 27 Panëlëg — Panëtëg-, 



