ERRATA. 



Page, Line. 



438, 32 Pëucïëm 



441, 1 Sepak — 



» 11 old an - 



445, 15 Chinang 



446, 5 Si-au — 

 » 19 Spont — 



447, 6 Mydans 

 !) 22 Siidija — 



— Pëndëm. 

 Se'pak, 



— old and. 



— Chiraaug. 

 Si-anu. 

 Spout. 



— Mydans. 

 Sadiya. 



451, 9 will behaved — well, 



452, 24 animalium — animaliï. 

 » 28 foot — shoot, 



» 37 thred — Shred. 



453, 35 last — East. 

 456, 39 utined — united, 



» 40 ban — than. 

 458, 22 Kalukang — Katnkang. 



i) 25 to impnrity — to hnpurify. 

 460, 21 Lela — Leea, 

 462, 1 jajong — jagong, 



n 9 Stimbawa — Sambawa, 

 » 34 Sédu — Sëdu. 



466, 9 Sungked — Suugkëd. 

 » 10 to pute — to put. 



i) 34 Jadi — Tadi. 



467, 28 rehidence — residenee. 



468, 2 into into — omit one into, 

 » 6 periodsh — periods. 



471, 4 allay — alloy. 

 » 25 mêle — raêlé. 



472, 35 nahau — nahan. 



474, 10 Casion. ïhe Etymon of' this word will be Kë 



bir , Arabic Great mighty (as applied to God. 

 The words are misplaced under ïalahab. 



475, 4 This whole line is here misplaced , and ought 



be under Takbir. 



476, 4 spring — String. 



478, 21 Jsjombongan — Ngombongan. 



to 



Page, Line. 



481. 3 Cigbium — Cybin^. 



i) 9 Litscea — Litssea. 



483, 14 at it is — as. 



» 30 Maly — Malay. 



488, 27 ïëgër — Tëge'r. 



489, 1 Tëkad — Tékad. 



» 2 Tëka-tdka — Téka-téka. 



ii 13 dyo — diyo. 



491, 20 njabrang — nyabrang. 



494, 29 bydrop — bydrops. 



496, 11 Tindinyo — Tidinyo. 



497, 16 upik — upih. 



498, 14 ai — di. 



» 21 Tingali — Tingali. 



» » TÏQgaliau — Ting'alian. 



» 34 departraent — deportment. 



499, 39 Njatu-— Nyatn. 



500, 10 Suger-cane — sngar-cane. 



501, 13 Tojéïkén — Tojérkën. 



502, 3 globural — globular, 



>i 16 ridge, poles -»- ridge poles. 



505, 31 ï-itis — rites. 



506, 5 tuknrëun — tuhurëun: 

 508, 30 Joi — Ivi. 



513, 10 to trop — prop. 



)) 34 Turup iolok — Turub. 

 517, 19 an — and. 



» 35 to crave — carve, 

 520, 25 Hunu — » Huntu. 

 522, 33, 34 — urat — unit, 



525, 10 Tadah — Wadah, 

 i) 15 to rise — ■ use. 



526, 10 Wakija — Wakya. 

 528, 21 Wana — Uana. 

 532, 5 Wayah — Waya. 



534, 17 Victoriows — Vjetorjous. 



535, 17 hower — power. 



