
(EV) 
29. 
30. 
sl. 
ö. 
di 
5. 
el en 
„ik vond hem slapende op een bergtop. Hij stamt af van de Djin’s, door 
„zijn moeder, Dèwi Noerrini, een dochter van Uw jonger broeder, Praboe 
„NOERRADI, vorst van Dewanui, die getrouwd is met NoerrsansÂ, den zoon 
„van Nabi Sis. Deze heeft één zoon, en dien ziet U hier. Hij heet Norr- 
„RÂsÂ. Hij heeft zijn land verlaten, om als kluizenaar te leven.” 
Na het hooren van deze woorden, omhelsde RAwanern zijn jeugdigen bloed- 
verwant, en zeide: „He! hoe is het mogelijk, mijn jonge vriend! dat ik dat 
„hiet wist! (1) dan ben je immers een kleinzoon van Noerrapi! wees gerust 
„beschouw dit rijk als je eigendom!” 
Nu voldeed RAwAreiN zonder dralen aan de voorspelling van den ouden 
man. Het huwelijk werd voltrokken, en de jonggehuwden gaven zich in het 
. paleis steeds aan mingenot over. Niet lang daarna ging RAwanaiNals Panditàâ 
op een berg wonen. De regering van het rijk Dewâtâ gaf hij aan zijn 
schoonzoon, NorrRÁsÄ, over, ParwÄrá behield de betrekking van Patih. De 
. Djin’s beminden hun mieuwen vorst zeer, want hij was schoon zonder weêr- 
ga, bezat een edel karakter, en had zijn onderdanen lief. 
OO RE DP SE UK VI. 
Geschiedenis van Hjang Wenangs. 
Dèwi RAwarr werd zwanger, en beviel van een zoon, dien men den naam 
gaf van Hjarg DARMÁDJÁKÁ. Hij was even schoon als zijn vader, een hel- 
dere glans omstraalde hem. Hij legde zich, toen hij volwassen was, de streng- 
ste boete op. 
Daarna beviel zij wederom van een zoon van bijzondere schoonheid en glans, 
tot groote vreugde van de ouders. Hij ontving den naam van Hjang WENane, 
zijn luister overtrof dien van zijn vader. Toen hij volwassen was, deed hij vele 
jaren lang boete, en dat wel op alle mogelijke wijzen: onder de aarde, in het 
vuur, in de volle zee, hangende aan een boomtak, boven de wolken, in holen 
en wouden, en op bergen. Het doel, dat hij zich daarmede voorstelde, was: 
om al, wat er in de gansche wereld was, te overtreffen; niemand mogt hem in 
vermogens gelijk zijn, en al zijn wenschen. moesten vervuld worden, niet alleen, 

(1) Eigenlijk staat er in het Javaansch: „welzoo, mijn kleinzoon! de afgehouwen stronk zit onder de bladeren! het was 
„verborgen voor mij, dat jij, mijn jonge vriend! een kleinzoon waart van NorErrADI.” Het spreekwoord: „de afgehouwen 
„Stronk zit onder de bladeren”, is onvertaald gelaten, omdat de Hollandsche lezer het toch niet in zijn juiste beteekenis zoude 
opvatten. Men vergelijke de woorden ama» en sig om ony in de Woordenlijst hierachter. 
8 
