(VID 
IRI 
13. 
14. 
15. 
16. 
dend 
„eerbiedigd worden. Zij zullen al, wat hem voorouders wenschten, en waar ik 
. „haar streef, voleindigen, voor zoo ver het nog niet volbragt is. Deze kleinzoons 
„van mij zullen later de eersten zijn, die over Java heerschen, en al, wat het 
„bevatten zal, doen ontstaan. Vana hen zullen de groote vorsten van Bèng- 
„gâlâ en Java afstammen. Alle bewoners van die landen zullen uw zoons 
„als hun Heeren erkennen, en eerbiedigen als Hjang LÁrÂwaLorpswÂ.” 
Zich daarop tot de kinderen wendende, zeide hij: „Jij, mijn oudste klem- 
„zoon, die uit het wit van het ei geboren zijt, je zult Batârâ MásÂ heeten 
„en gehoorzamen aan je jonger broeder, die uit den dojer geboren is. Ji, 
„mijn jongste kleinzoon! zult Batäârà Manik heeten. Ik magtig je, voor ’ 
„eerst over Java te heerschen, en al mijne voornemens ten einde toe te vol- 
„brengen iu mijn naam. Formeer den hemel en de hel, en al wat zij bevat- 
„ten, al wat er in de gansche wereld is, zal ontstaan naar je welbehagen. Wees 
„de stamvader vau de vorsten van dit eiland Java. Je zult in het huwelijk 
„treden met een dochter van Bagendà Sarmn, en de stamvader worden van 
„vorsten, die niet minder zijn dan hij. Het is bepaald, dat men zelfs in Béng- 
„gâlâ hen als Heeren zal erkennen Maar genoeg, blijf hier! ik keer naar mijn 
„verblijf terug. Begin nu maar met Java, en schep al wat daarbij behoort”! 
Hierop vloog hij met Hjang TorneeaL in de lucht. Batârà Manik en 
MájsÂ bleven achter, en ontvingen op die wijze hun last van Hjang Orria. 
Zij waren eensklaps volwassen. 
Doch in dit gedicht wordt miet verhaald, hoe zij het eerst over Java heersch- 
ten, hoe zij dit bevolkten met al wat er op woont, daar dit alles al be- 
schreven is in het boek Manik-mäjâà, en hoe dit alles geschiedde naar het 
welbehagen van Batâärâ Manik, die ook de namen voert van Hjang Grrr 
Nárâ, Hjang NirÁKÁntá, of Hjang Gorrop, Hjang D5acan PRATINKAH, of 
Hjang Torgon WasnsÁ. f 
Wat voorspeld was, geschiedde: Batârâ Gorror ging een huwelijk aan met 
Batari OrmÂ4, hij verwekte bij haar vijf kinderen, om niet te spreken van hen, 
die hij bovendien verwekte (°). Die kinderen heetten: Hjang SamBo, Batâráâ 
BrâuÂ, Batärâ EnprÂ, Batârâ Bajor en Batârâ Wrisnor, en dan had 
hij nog veel kinderen, die niet van Batari OrmÁÂ waren. 
Batara MâjÂ (2% had tien kinderen, met name: Batàâràâà BóNkókAN, 

(1) Batara Goeroe had nog meer dan deze vijf kinderen, doch hij had die niet bij een vrouw. Zij waren hem op zijn 
gebed geschonken. (en Eg om te CN ) 
(2) Dit is dezelfde als de persoon, die in de wajang-vertooningen S&mar genoemd wordt. 
