Hi 
IX) 
13. 
14. 
15. 
Oe 
boete, even als de menschen. Al de steenen op den berg van Lokâäpàälá waren 
agaten, en op den top lag het bezaaid met amathisten en smaragden. Daarom 
konden de Pandità’s hun woningen versieren, zooals zij maar verkozen, 
met goud, diamanten, robijnen, juwelen en saffieren. 
Op den top was een erf voor widâdari’s, dat op den hemel geleek. 
Geen mensch kon het betreden, want het was afgesloten door de Goden. Het 
werd begrensd door de hellingen van den berg, waarop de vrome kluizenaars 
hun verblijf hielden. 
HOOFDSTUK XX LL. 
Wisrawa gaat naar Atenka. om Soekèsi voor 
16. 
IE 
18. 
Ie, 
20. 
ZL, 
22. 
zijn zoon ten Mauwelijk fe vragen. 
Toen de Panditâ-vorst WisrÂwÂ vernam, dat zijn zoon zich tot den strijd 
toerustte, en den volgenden morgen naar Al&énkà zoude oprukken, om daar 
een wedstrijd aan te gaan, kwam hij van zijn kluis op den berg naar beneden, 
en trad hij des nachts het paleis van zijn zoon binnen. Toen hij zijn zoon 
ontmoet had, namen zij in het bidvertrek plaats. De vader glimlachte vrien- 
delijk, hield zich, of hij van niets wist, en vroeg zijn zoon, waarom hij 
zijn legerscharen in krijgsgewaad had opgeroepen, en wat zijn voornemen was. 
De zoon antwoordde: „Vader! ik wil naar Al&ënkà gaan, om aan een 
„wedstrijd van Koning Soemali deel te nemen. Deze Boetàâ-vorst heeft een 
„schoone, deugdzame dochter, Dèwi Sorkùsr genaamd. Hij zoekt voor haar 
„een echtgenoot, en daarvoor is er nu een wedstrijd bepaald. BANÉNDRÁ, mijn 
„Patth, heeft mij gezegd, dat Sormkùsi volstrekt niet het uiterlijk van een Boe- 
„tä-prinses heeft, dat zij schooner is dan de maan, en/een Hemelnimf even- 
„aart. De persoon, met wien gevochten moet worden, heet DjAMBOWMANGLI, 
„en de vorst heeft beloofd, dat hij, die in staat is, om hem op de grond te wer- 
„pen, en zijn beide armen van het lijf te trekken, met Dèwi SorkEsr zal trou- 
wen. Vele vorsten zijn al naar A l&nkâ gereisd, en hebben den wedstrijd 
2 
. „aangegaan, doch niemand is in staat geweest, om den aanval van den dapperen 
„DJAMBOEMANGLI te wederstaan. Daarom wil ik er nu zelf naar toe gaan, om 
„den wedstrijd te wagen, ten einde de Prinses van- Al&nkàä te bekomen. Ìk 
„stond op het punt, met den Patih te vertrekken, ten einde bij u afscheid 
25. 
„te nemen, en u tevens het doel van mijn togt bekend te maken. Daar vader nu 
