(IX) 
26. 
21. 
28. 
29. 
80. 
31. 
82, 
99. 
34. 
95. 
86. 
8d. 
98. 
89. 
40. 
41. 
REET 
„zelf gekomen is, verzoek ik verlof, om morgen vroeg te vertrekken, en tevens 
„hoop ik, dat vader door gebeden medewerkt tot het welgelukken van mijn togt. 
„Het is, of het al besloten is door de Goden, dat ik met die Prinses in het hu- 
„welijk zal treden, want zoodra ik van dien wedstrijd hoorde, dacht ik er in 
„t geheel niet aan, dat zij een Boetâ-kind is, ik kreeg een hevig verlangen 
„naar den strijd, en besloot er mijn rijk aan te wagen. Wanneer het niet mogt 
„gelukken, dat ik Sorkùsr als mijn bruid naar huis breng, dan keert mijn naam 
„alleen terug, en laat ik gaarne mijn leven in den strijd.” 
De vader antwoordde met eea glimlach: „ja, je hadt wel gelijk, mijn zoon! 
„toen je verlieid werdt bij het hooren van die tijding, want de koningsdoch- 
„ter van Alöénkà is werkelijk de schoonste vrouw van de aarde. Zy gelijkt 
„niets op een Boetà-kind, en is schooner dan de maan. Dèwi Rarmm en 
„Dèwi RARasarr mogten bij haar wel in dienst treden. Ik vind het perfect 
„goed, als het je gelukt haar tot vrouw te krijgen, want SorkKùsr stamt in een 
„regte linie van Batârâ BrÂMmÁ af, eu wel door den vrouwelijken tak. Ba- 
„tarâ BrÂuÂ had een dochter BREMANr, die met BRAMÂNÁ trouwde. Haar 
„dochter BrEMANIL-wATI trouwde met den Boetá-vorst, BANDIARAN-DJALI, van 
„Alënkâ, en van dezen stammen af: BRAMÁNÁ-KÁNDÁ, GETAH-BANDJARAN, BRA- 
„MÁNÁTÁMÁ, PorksÁrÂ en Sopmarm. Dèwi Soukbsr stamt dus in het tiende ge- 
„slacht van Batârâ BrÂmÂ af. En bovendien is haar moeder Dèwi Danor- 
„WATI, een Prinses van Mantili, een dochter van Batäârâ DwrimiÂ. Deze 
„had twee kinderen Praboe DaNoepsÂ, de vorst van Mantili, en Dèwi 
„DANoswar, die getrouwd is met Koning Sormarr. Uit dit huwelijk zijn twee 
„kinderen geboren, de jongste heet Arjâ PranasrÂ, en de oudste is Dè wi 
„SoEKÒsL. Ik vind je plan dus heel goed, maar ik raad je niet aan, naar haar 
„hand te dingen en daarvoor te gaan vechten, want Koning Sormaur is een 
„heel goed vriend van mij, en de dappere DsAmBormaner1, met wien je 
„zult moeten strijden is de zoon van den ouderen broeder van Sor- 
„MALI, den Koning MarsawaN, die Heer van Alëénkâ was, en na 
„wiens overlijden Sowmari Koning van Alënkâ werd. Deze MarsawaAN was 
„ook bevriend met mij. Waartoe zou de vertooning dienen, dat je met hem 
„gingt vechten? MaArJAwAN en SormALr zijn beide onze vrienden, dus juist 
„omgekeerd zouje je leven voor hen moeten stellen. Als je in moeielijk- 
„heden verkeert, zouden zij op je verzoek te hulp komen, want SormArr zal 
„omtrent jou wel dezelfde wezen als omtrent mij. Daarom wil ik, als je ’ 
„goedvindt, Koning Sormarr zelf bezoeken, en hem vriendschappelijk (voor je) 
